苏轼《浣溪沙（怪见眉间一点黄）》原文、注释、译文、赏析

浣溪沙（怪见眉间一点黄）

彭门送梁左藏

怪见眉间一点黄[1]，诏书[2]催发羽书[3]忙，从教[4]娇泪洗红妆。

上殿云霄生羽翼，论兵齿颊带风霜，归来衫袖有天香[5]。

【注释】

[1]眉黄：古俗眉间黄色表示有喜气。

[2]诏书：皇帝的诏命为“诏书”。

[3]羽书：紧急的军事文书上插羽毛，叫作“羽书”。

[4]从教：任凭。

[5]天香：指上朝归来满衣袖都是朝廷香炉的焚香之气。

【译文】

你可有什么喜事来自上天？一点黄色闪现在眉宇之间。原来皇帝下诏催你出发，还有羽书紧急来自边关。应召赴京喜得你风风火火，任凭送你的佳人以泪洗面。上殿议事犹如鹤鸣九霄，但愿你身添羽翼，宏图大展，既然天降大任御敌戍边，陈奏兵略就该风劲霜寒。上朝归来你该格外珍重，朝廷的天香携满衣衫。

【解析】

同是《浣溪沙》，前几首是那样质朴、清新，这一首却是这样刚健、雄强。东坡诗词的内容与风格是多样化的，确是美不胜收。

这首词写于元丰元年（1078）。苏轼友人梁高将赴莫州（治所在今河北任丘）任职，莫州时处宋辽边境，梁高无疑将肩负御敌戍兵重任。这首词赞美梁高富有军事韬略，议论犀利，识见卓绝，对他抵御辽国侵扰的任命寄予了厚望。送梁高应诏赴京，苏轼以展翅高翔的雄鹰为喻，激励他以刚健的谈锋向当局陈奏兵略，承担起扫除边患的重任。整首词充满了激扬奋发的英豪气概。