苏轼《浣溪沙（细雨斜风作小寒）》原文、注释、译文、赏析

浣溪沙（细雨斜风作小寒）

元丰七年十二月二十四日，从洄州刘清叔游南山。

细雨斜风作小寒，淡烟疏柳媚[1]晴滩，入淮清洛[2]渐漫漫[3]。

雪沫乳花[4]浮午盏，蓼茸[5]蒿笋试春盘[6]，人间有味是清欢。

【注释】

[1]媚：装点，使其漂亮。

[2]洛：洛涧，水名。

[3]漫漫：河水浩渺。

[4]雪沫乳花：煎茶时泛起的白沫。

[5]蓼茸：蓼菜的嫩芽。

[6]春盘：立春时，以蔬菜春饼放于盘中，叫春盘。

【译文】

微风吹着丝丝春雨，天气透着几分寒意。淡淡的烟，稀疏的柳，把雨后的河滩装扮得分外妖娆。那流入淮河的洛涧水，也清清的浩渺无边。细嫩的午茶，泛着惹人的白沫；蓼芽莴苣，唤你来尝这春日的鲜菜。人间最耐人寻味的，不就是清新淡雅的欢娱吗？

【解析】

政治上、生活上的不如意并没有消磨掉年近五旬的苏轼对人生的执着热爱。早春，微凉，苏轼沉湎于淡烟疏柳的晴滩，醉情于清澈浩荡的洛水。面对这令人心怡的清丽旷远的画面，苏轼忘却了诸多烦恼。清茶野宴在他笔下写得巧妙玲珑，轻松的比喻、夸张，使人如闻到缕缕茶香，看到鲜嫩野菜，这就是苏轼的艺术功底。全词充满春天气息，洋溢勃勃生机，一荡心底郁闷，很好地表现了苏轼的开朗豁达和不倦进取。