苏轼《雨晴后步至四望亭下鱼池上，遂自乾明寺前东冈上归（二首）》原文、注释、译文、赏析

雨晴后步至四望亭下鱼池上，遂自乾明寺前东冈上归（二首）

其一

雨过浮萍合，蛙声满四邻。

海棠真一梦，梅子欲尝新。

拄杖闲挑菜，秋千不见人。

殷勤木芍药，独自殿[1]余春。

其二

高亭废已久，下有种鱼塘。

暮色千山入，春风百草香。

市桥人寂寂，古寺竹苍苍。

鹳鹤来何处，号鸣满夕阳。

【注释】

[1]殿：余留。

【译文】

其一

雨后的浮萍，又铺成一片绿锦，蛙声便充满四邻。海棠花凋谢了，梦一般无踪无痕；梅子倒熟了，还可以尝尝鲜。拄杖横在肩，挑着瓜菜很轻闲；秋千悬在寂静里，秋千在，人不见。

难得牡丹殷勤意，独自默默地开着，送别残余的春天。

其二

四望亭早就废弃了，再没有人来这游赏，只有亭下养鱼塘。暮色从天外潜进千山万壑，春风柔静地吹送百草的清香。市桥人去后，寂寂无声响，独有古寺的竹树，黄昏里自苍苍。何处飞来鹳鹤，声声哀号满天地，送别沉沉的夕阳。

【解析】

这首诗苏轼写于元丰三年（1082）初到黄州的春末。作为经历了“乌台诗案”的逐臣（实为犯官），苏轼惊魂未定，心灰意冷，杜门闭口，常常独自钓鱼采药以自娱。本诗便是这种生活与心境的写照。

两诗都是以景写情、寓情于景的含蓄丰韵之作。诗人的耳目所及，虽有雨后浮萍、蛙声四唱、梅子青青、春风百草的暮春景象，但两首诗的意境都是寂寥、冷落的，与诗中“海棠真一梦”的情调相呼应。苏轼在黄州的诗词中多次发出人生如梦的感叹，确有他人生经历的切实感受。“拄杖闲挑菜”“独自殿余春”，形似闲适，自有一种沉重与惆怅。第二首的高亭见废、暮色初临、市桥人散、古寺竹木都给人以冷落、萧然的感觉，至于鹳鹤哀号、夕阳西下更显得凄厉、悲凉，确是苏轼贬谪在寂寞江城，欲言不能、哀号无告的真实写照。两首诗含蕴丰满，不露不张，颇有杜甫沉郁苍凉的特色。