赔偿损失
哦，情人，
由于你的关系，
大家都对我责备。
他们说——诗人
用歌曲为你画像，
优美的情歌，每日
在你耳畔吟唱。
像着了魔，用韵律
串连平庸的语句，
最后掩盖孟加拉的
豪言壮语。
哦，情人，
由于你的关系，
大家都对我责备。
哦，女王，
我用那指责、诋毁
在额上描绘吉祥痣。
请用你温和的目光
和纯洁的笑容
抹去满世界的
愤怒的批评。
伸出你的双臂，
把热爱你的
受指责的信徒
搂在温柔的怀里。
哦，女王，
我用那指责、诋毁
在额上描绘吉祥痣。
我着手创作史诗——
精彩的故事
全装在心里——
你的足镯手镯，
不小心碰出了响声，
心中一千首歌曲里的
想象顿时成为泡影。
发生了始料不及的
这场“事故”，史诗
便成为你脚边
散落的尘粒。
我着手创作史诗——
精彩的故事
全装在心里。
唉，哪有什么
战争描写，完全
是一个梦幻。
往世的场面，英雄的品德，
整整八大篇，
全被你锋利的目光之剑
拦腰斩断。
剩下的只有爱情
日夜的哀号，
未来的光辉业绩，
全被我扔掉。
唉，哪有什么
战争描写，完全
是一个梦幻。
小鹿般的媚眼，
请把你的目光
投到赔偿那损失上面！
高踞人心的御座，
不是我的期冀——
我只要开启
你心殿的钥匙。
我死后不要人说
我永垂不朽，
我只要在你目光的
甘露之河上
万世漂游。
鹿般的媚眼，
请把你的目光
投到赔偿那损失上面！
上一篇：泰戈尔《梦幻》泰戈尔爱情诗赏析
下一篇：泰戈尔《妻子的哀怨》泰戈尔爱情诗赏析