泰戈尔《最亲近的》泰戈尔爱情诗赏析

最亲近的

没人知道我摸透了

你的脾性，

没人乐意你望着我

脉脉含情。

听到我提起你，多少人

朝我投来冷嘲热讽。

担心自己难以忍受，

我以多变的方式呼唤你，

别人无从讽刺挖苦。

我没有对任何人透露

你指给我去你家的路。

静夜里众人沉入梦乡，

我独自来到你的门口。

你温馨的居室蒙着寂静，

我怕惊扰你不敢弹琴，

只是默默地凝视。

欣赏了窗纸上你的剪影，

我无比骄傲地归去。

天不亮我又悄悄地

走进自己的卧室，

坐在清静的窗前入迷地

弹琴，面带笑意。

路上来往的行人突然

停步，惊讶地观看。

我心想是我叫了他们——

没人知道我以众多的

称谓掩盖一个芳名。

我弹的乐曲引起拂晓

花圃里玫瑰花的共鸣，

乐音中苏醒的晨星

俯视我兴奋的面孔。

亿万个家庭云集在我周围，

亲人们眼含喜悦的泪水，

笑声在千家万户回荡。

我含蓄地弹奏的芳名

激起世界的强烈反响。

万籁俱寂的子夜，

在你宏伟宫殿的厅堂，

千千万万盏金灯的火苗

笔直地释放柔光。

你的光借我的灯芯闪耀，

路上走过，必然召来嘲笑，

不得不远走他乡——

所以在高楼顶上，

我不曾点亮灯光。

我没有告诉任何人，

我乔装打扮，

怀揣竹笛，终日悠闲地

在你的路上盘桓。

我以多种乐调、旋律

吟唱上口的歌曲，

只有一首歌为我珍藏。

我睁开眼观察形形色色的脸庞，

梦中只对你凝望。