泰戈尔《用番红花汁写的情书》泰戈尔爱情诗赏析

用番红花汁写的情书

用番红花汁写的情书

紧贴着她的胸膛，

她长裙的下摆上

画有一对交颈的鸳鸯。

雨季弥漫着离情，

她怀念久别的夫君，

用祭神的一朵朵鲜花

计算分离的时间。

弦琴她抱在怀里，

吟唱却想不起歌词，

一绺干涩的头发

垂下遮住她的泪眼。

团圆之夜她脚系的

铜铃叮当作响，

用番红花汁写的情书

紧贴着她的胸膛。

她教她心爱的鹦鹉

啼唤她夫君的名字，

她引领孔雀翩翩起舞，

摇响金镯一副。

白鸽偎依她的暖怀，

她以亲吻表示宠爱，

她剥出清香的莲子，

饲喂形影不离的雌鹤。

搂着女友的颈项，

刘海与发辫轻晃，

茉菟罗这位情女说：“妹妹，

我正受痴情的折磨。”

说话间泪水沾湿

两位姝丽的裙衣，

她教她心爱的鹦鹉

啼唤她夫君的名字。