最后的吻
悠远的天堂仿佛奏响了派罗比歌调。
晨曦中那可怜的明月现出了憔悴的容貌。
星星显得悒郁寡欢,东方这位新妇的脸上
挂着露珠,显得苍白,凄楚忧伤。
最后一盏灯火慢慢地熄灭,
夜间酣睡时所挂的帷幔已经垂落。
带着愁苦的红色霞光透进纱窗,
简直就像清晨对睡眠进行无情抨击一样。
此刻我们就立在屋门内,
匆忙地进行最后的告别之吻。
刹那间从四面八方传来了人生路上
那低沉的劳作的音响。
哗啦啦,通向世界之城的大门已经打开,
我向远方走去,把眼泪擦干。
1896年
最后的吻
悠远的天堂仿佛奏响了派罗比歌调。
晨曦中那可怜的明月现出了憔悴的容貌。
星星显得悒郁寡欢,东方这位新妇的脸上
挂着露珠,显得苍白,凄楚忧伤。
最后一盏灯火慢慢地熄灭,
夜间酣睡时所挂的帷幔已经垂落。
带着愁苦的红色霞光透进纱窗,
简直就像清晨对睡眠进行无情抨击一样。
此刻我们就立在屋门内,
匆忙地进行最后的告别之吻。
刹那间从四面八方传来了人生路上
那低沉的劳作的音响。
哗啦啦,通向世界之城的大门已经打开,
我向远方走去,把眼泪擦干。
1896年
上一篇:泰戈尔《在中午》泰戈尔爱情诗赏析
下一篇:泰戈尔《你为什么让我独在门外等候》泰戈尔爱情诗赏析