泰戈尔《等待书信》爱情诗赏析

等待书信

信在哪里？白昼已过，我把书本抛弃，

我不想再阅读那些无用的东西。

为解除心灵的苦闷有人不停地

把虚构的章节臆造编织。

一排排阴影潜伏在花园的边缘，

暗淡的阳光笼罩着河岸沙堤。

风起波涌，系在岸边的小船

在恒河中不停地动荡摇曳。

信在哪里？来到此处，独自在远邦索居，

我在黄昏晚霞中能读什么呢？

谁说在落日的余晖中凭借魔力

那张脸就会令人的眼睛垂下泪滴？

在树林中蟋蟀的鸣叫融会在深沉的轰鸣中，

是谁将回忆的语声注入这种声音里？

在河岸的树阴下轻柔的晚风习习吹拂，

是谁用温柔的纤手在抚摩我的身体？

鸟儿从远处飞回树梢上的窝巢，

船儿都驶回河岸，人们都回来了。

她那亲切的声音穿越广阔的田野，

可她为何不悄悄回到我的怀抱？

黄昏时对爱恋的回忆萦绕在心里，

在她的口中蕴含着充满深情的话语。

白日里所有的负担都已摆脱，

长夜瞬息间在梦的欢娱中消逝。

多少时日已过去，一切都留在记忆里，

她说过多少话语，表达过多少爱意。

许多话语我没听到，心里也没有留下痕迹，

所听到的话语刹那间全被我忘记。

今天她说的每句话都写进书信中，

听了之后心情激动泪水外溢。

她为此而感到十分痛苦和焦虑，

三言两语道出了人生的主旨。

“你身体好吗？”“我很好啊！”

不说这两句话，仿佛白天也会无光啊，

仿佛是恋情呼唤亲人前来探望，

这两句话仿佛从天涯传到身旁。

有过多少次相聚，一切交往牵挂都已过去，

中间隔着多少关山河溪——

只有回忆带来爱恋，两双手紧紧握在一起，

用字母编织的花环将两人维系。

信在哪里？夜幕降临，方向漫漶在黑暗里，

整个白天的渴望亦留在心底，

在昏黑的河岸上我来回踱步，

在生命中悄然潜入的是大自然的静谧。

两眼渐渐湿润，两行泪水把双颊沾湿，

在晚风的吹拂下泪水已经干逝——

眼泪已经流尽，在宁静的黑夜寒气中

我感到前额有些凉丝丝。

天上无数颗星星既无忧患也无倦意，

望着这一切景象心里感到惊奇——

不论她来还是不来，每天黄昏阅读

这无限的书信，在这自由的天宇。

无限带来信息并在黑暗中说道：

“不管那人在或不在，谁都不会感到孤寂，

我从有限的彼岸向大家呼唤，

我书写闪光的书信于每天夜里。”

1888年