泰戈尔《同一座村庄》爱情诗赏析

同一座村庄

俺俩住在同一座村庄，

这是俺俩唯一的幸福。

听见喜鹊叫，在她家树上，

俺的胸口剧烈地起伏。

她养的两只小绵羊

常在俺家榕树下吃草，

每当拱坏俺家的篱墙，

俺就抱起可爱的羊羔。

俺俩的村庄叫康基那，

俺村的小河叫安吉那，

乡亲们知道俺的小名，

俺那一位名叫兰希娜。

俺两家住得十分近，

中间只隔着一块田。

她家树林里许多蜜蜂

营巢在俺家的林间。

她家邻里祭祀的花环

被俺家的河埠挡住，

她家邻里制作的花篮

在俺家旁边集市出售。

俺俩的村庄叫康基那，

俺村的小河叫安吉那，

乡亲们知道俺的小名，

俺那一位名叫兰希娜。

俺俩村庄的小路旁，

芒果花缀满了枝丫。

她家地里的亚麻泛黄，

俺家地里的大麻才开花。

她家露台闪烁星星，

俺家露台南风吹来。

她家果园喜降甘霖，

俺家的迦昙波花盛开。

俺俩的村庄叫康基那，

俺村的小河叫安吉那，

乡亲们知道俺的小名，

俺那一位名叫兰希娜。