泰戈尔《远方的女人》爱情诗赏析

远方的女人

那天你在远离我的地方，

也坐在离我最近的心座上。

无从窥见你的游戏

在心河上游弋。

我在你的近处猛地停下脚步，

“远方”的情笛便在你惊慌的眼里吹奏。

你的倩影在心林里逡巡，

你的风姿超群绝伦。

那天你走到我的身边，

惊煞我的企盼。

收下一朵花的馈赠，

你命春风永远吹拂我的生命。

末了，当你幽会的车辇

找到的路宽阔、平坦，

你的心愿是

不再遇到认识新事物的困难，

求索结束，

不必再苦修。

你的风帆不会再受到南风的突然袭击，

求索之绳已经松驰，

早春之夜芒果花飘荡的芳思

不再附丽于你的忧郁。

没有愁闷，没有悲切，没有期盼，

驯顺的日子流逝，首尾相连。

情爱疲倦，

丧失了语言范畴里的语言。

于是屋隅里的酒杯我每日举起，

没有一只杯里涌溢清泉的活水。

1937年