泰戈尔《喜结良缘的五周年》爱情诗赏析

喜结良缘的五周年

喜结良缘的五周年之际，

芳心充盈神奇的奥秘

和成熟的情爱的玉液，

青春的频繁的摩挲

使茎梗、枝叶、

簇簇花蕾、累累硕果

闪烁金光。

沁人心脾的幽香

引嘉宾步入华堂。

文静的玉容

迷醉行人的眼睛。

五年春天盛开的玛达毗花

往伉俪的金爵里斟倒甘露。

储存的花蜜诱引

嗡嗡歌鸣的蜜蜂。

收到和未收到

无声、欢乐的邀请的客人

欢聚一堂。

成亲的第一年，

一望无际的恒河平原，

竹笛吹出欢快的萨哈那乐调，

处处腾涌笑颜的波涛——

今日，黎明的面孔

露出恬静、好奇的微笑，

大熊星座的冥想

召唤竹笛吹奏深沉的迦纳罗乐曲。

五年幸福的鲜花已经怒放，

为人间带来圆满的天堂。

当年演奏春曲，

如今乐音和节奏已臻于圆熟。

漫步花林，

但闻春曲在花瓣上袅绕。

圣蒂尼克坦

1941年4月25日