芙蓉楼送辛渐
寒雨连江夜入吴 [1] ,平明送客楚山孤 [2] 。
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶 [3] 。
【注释】
[1]吴:三国时的吴国在长江下游一带。[2]平明:清晨,黎明。客:指辛渐。楚山:春秋时的楚国在长江中下游一带。[3]冰心:比喻自己心地晶莹纯洁。
【赏析】
芙蓉楼原名西北楼,遗址在润州(今江苏镇江)西北。辛渐是唐代人,是作者王昌龄的朋友。这首诗大约写于开元二十九年以后,当时王昌龄为江宁(今南京市)丞。此诗写的是早晨在江边送别朋友的情景。第一句“寒雨连江夜入吴”,描写烟雨迷蒙笼罩着江天,像是漫天里无边无际的离愁别绪。
这首诗不像普通“送别诗”那样极力渲染离情,而是以寒雨、孤山来衬托自己的孤独。虽然没有直说自己思念朋友的心情,但却想象着朋友对自己的思念,而且叮嘱说,假如他们问起我的话,一定要告诉他们,我的心依然像冰一样纯洁,玉一样高贵。
关于玉壶冰之典之前就有很多诗人用过,玉壶冰成为人格澄澈磊落的象征。诗人王昌龄几次遭贬,“谤议沸腾,两窜遐荒”,大诗人仍然不拘小节不改初衷。在这首诗里,他托辛渐给洛阳亲友带去口信,用冰和玉来映衬自己的志向,传达的就是自己依然冰清玉洁、坚持操守的信念,深藏了巧妙的语言功力,也给人留下了深刻的印象,确是上乘佳作。
上一篇:《王昌龄·芙蓉楼送辛渐》原文、注释与赏析
下一篇:《王昌龄从军行(其四)》注释、翻译、赏析