王昌龄《从军行（其五）》原文、注释、译文、鉴赏

王昌龄

王昌龄（约698～756），字少伯，盛唐时期著名边塞诗人。他的籍贯有京兆长安（今陕西西安）和太原两说。自幼家境贫寒，靠农耕以自足，开元十五年（727）方得以进士及第。起初担任秘书省校书郎，后因博学，超绝群伦，调汜水尉，后获罪被贬岭南。开元二十八年（740）王昌龄北归，于襄阳访著名诗人孟浩然，并结识李白，后离京返长安任江宁丞。后因被谤被贬为龙标尉。安史之乱中，亳州刺史闾丘晓因忌才将其杀害。其七绝诗尤为出色，于西北边塞所作边塞诗最为后人推崇，被冠以“七绝圣手”之称号，更得“诗家夫子王江宁”之美誉。

从军行（其五）

【原文】

大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑 ^① 。

【注释】

①吐谷浑：古部落名，唐代曾长期入侵西北地区，此处指敌军首领。

【译文】

大漠中狂风怒吼，尘沙顿起，天色黯淡。一支队伍半卷着红旗出了营门，向敌营进军。此时前方部队传来捷报：他们已在洮河北的夜战中生擒敌首，取得大胜。

【鉴赏】

这是王昌龄《从军行》系列诗中的第五首。本诗不是通过正面描写，而是通过细节，从侧面展开描写表现戍边战士获悉夜战胜利的消息后的欣喜，彰显了唐代军事力量的强大，歌颂了精兵强将奋勇杀敌的逼人气势，同时又给人想象的空间，不愧为边塞诗的力作。

前两句写边境环境的糟糕及后方部队的支援。“大漠风尘日色昏”并非指天色已晚，而是指滚滚风沙遮盖了天日，指出了军事条件的不利。我国西北部的阿尔泰山、昆仑山、天山均为自西向东或向东南走向，于青海东部和河西走廊形成一个大收缩口，风力强劲，狂风一起便是黄沙蔽日。因而“大漠风尘”后紧接“日色昏”，边疆之状况得以充分显现。“红旗半卷出辕门”写出后方支援之快、气氛之压抑。支援部队半卷红旗，挺出辕门，快步行进，一场近身肉搏战已是一触即发。

后方支援尚未到达，前方夜战得胜的消息便已传来，生擒敌首是何等的大快人心，令人振奋。情节急转直下却又合情合理，“已”字道尽了全军上下的欣喜之情。

不同于其他诗对战争的表述，全诗没有对战场搏杀的惨烈描述，仅仅从侧面勾勒便好似让人有亲临战场之感，又有无尽的想象空间，诗人的写作功力由此可见一斑。