《王维·相思》原文、注释与赏析

王维·相思

王维（约701—761），字摩诘，原籍太原。安史之乱为叛军所俘，授以伪职。长安、洛阳收复后被降职，后升为尚书右丞。王维诗明净清新，精美雅致，李杜之外，自成一家。心向佛门，虽为朝廷命官，却常隐居蓝田，过着亦官亦隐的生活。王维又是杰出的画家，擅画人物、丛竹、山水，还通晓音乐，善以乐理、画理、禅理融入诗歌创作中。苏轼谓其“诗中有画”“画中有诗”，是唐代山水田园诗派的著名代表。

红豆生南国，春来发几枝。

愿君多采撷（xié），此物最相思。

【注释】红豆：又叫相思子，结出的籽像豌豆而稍扁，鲜红色，人们都将它当做是爱情的象征。

【串译】红豆产于岭南，春天来了，长得叶茂枝繁。愿你多多采摘它吧，这玩意儿最能把情思包涵和体现。

【题解】这是借咏物而寄相思的诗。一题为《江上赠李龟年》，可见是眷怀友人无疑。唐代绝句名篇经乐工谱曲而广为流传者为数甚多。《相思》就是梨园弟子爱唱的歌词之一。据说天宝之乱后，著名歌者李龟年流落江南，经常为人演唱它，听者无不动容。

【赏读提示】诗的起句因物起兴，语虽单纯却富于想象；接着以设问寄语，意味深长地寄托情思；第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重；最后一语双关，既切中题意又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。

诵读的节奏应为舒缓型的。应在语态中洋溢出少年的热情和青春的气息，满腹情思始终未曾直接表白，句句话儿却不离红豆，争取做到把相思之情表达得入木三分。将红豆塑造好了，相思之意自然也就发透出来了。“最相思”是全诗的高点，点题之词，须提高调门，加重语势，强力推进，到“相思”的“思”字则延长字节长度，拖个长音，渐远渐弱作结。

【推荐名句】红豆生南国，春来发几枝。