王维《赠吴官》原文、注释

赠吴官

长安客舍热如煮，

无个茗糜难御暑 ^① 。

空摇白团其谛苦 ^② ，

欲向缥囊还归旅。

江乡鲭鲊不寄来，

秦人汤饼那堪许？

不如侬家任挑达，
草屩捞虾富春渚 ^③ 。

【校】

①个，一作“过”。

②疑有讹字。

③捞，刘本、顾可久本俱作“蟧”，误。

【注】

如煮： 《释名》：“暑，煮也。热如煮物也。”

茗糜： 傅咸《司隶教》：“闻南市有蜀妪，作茶粥卖之。廉事打破其器具，使无为。”唐储光羲有《吃茗粥》诗。

白团： 《晋书》：“王珉好捉白团扇。”吴均诗：“羃悬丹凤，逶迤摇白团。”

谛苦： 《涅槃经》：“何谓苦谛？有八苦，故名曰苦谛。”

缥囊： 《隋书·经籍志》：“盛以缥囊，书用缃素。”昭明太子《文选序》：“词人才子，则名溢于缥囊；飞文染翰，则卷盈于缃帙。”吕向注：“缥，青白色。囊，有底袋也，用以盛书。”

鲭鲊： 《南齐书·虞悰传》：“乃献醒酒鲭鲊一方而已。”

汤饼： 《荆楚岁时记》：“六月伏日，并作汤饼，名为辟恶。按《魏氏春秋》：‘何晏以伏日食汤饼，取巾拭汗，面色皎然，乃知非傅粉。’则伏日汤饼自魏以来有之。”

草屩： 《梁书·何点传》：“或驾柴车，蹑草屩，恣心所适，致醉而归。”

富春渚： 谢灵运有《富春渚》诗，吕延济注：“富春渚在钱塘江上。”任昉诗“朝发富春渚”，吕向注：“富春，县名。渚，水曲也。”