王维《丁田家有赠》原文、注释

丁 田家有赠 ^①

君心尚栖隐，久欲傍归路。

在朝每为言，解印果成趣。

晨鸡鸣邻里，群动从所务。

农夫行饷田，闺妇起缝素 ^② 。

开轩御衣服，散帙理章句。

时吟《招隐诗》，或制《闲居赋》。
新晴望郊郭，日映桑榆暮 ^③ 。

阴尽小苑城 ^④ ，微明渭川树。

揆予宅闾井，幽赏何由屡。

道存终不忘，迹异难相遇。

此时惜离别，再来芳菲度。

【校】

①《文苑英华》作“田家赠丁”。

②妇，一作“妾”。

③映，一作“昳”。

④阴，《文苑英华》作“荫”。尽，一作“昼”。

【注】

傍归路： 谢灵运诗：“从来渐二纪，始得傍归路。”张铣注：“傍，近也。”

成趣： 《归去来辞》：“园日涉以成趣。”

散帙： 谢灵运诗：“散帙问所知。”刘良注：“散帙，谓开书帙也。”《说文》：“帙，书衣也。”

招隐诗： 左太冲有《招隐诗》。

闲居赋： 潘岳《闲居赋序》：“于是览止足之分，庶浮云之志，筑室种树，逍遥自得。池沼足以渔钓，舂税足以代耕。灌园鬻蔬，供朝夕之膳；牧羊酤酪，俟伏腊之费。孝乎惟孝，友于兄弟，此亦拙者之为政也。乃作《闲居赋》，以歌事遂情焉。”

桑榆： 《初学记》：“日西垂景在树端谓之桑榆，言其光在桑榆树上。”

小苑城： “小苑”字始见《汉书·萧望之传》，昔贤不注地在何处，六朝及唐人诗中多用之。或谓唐人所称小苑即宜春苑，是。成按：右丞“长乐青门外，宜春小苑东”之句，则不得谓宜春即小苑矣，当是指曲江之芙蓉园也。唐大内有西内苑，有东内苑，有禁苑，凡三苑。芙蓉园不及三苑之阔远，故谓之小苑，一时称谓如此。宜春宫虽在其地，然不得混指为一。

渭川： 《三辅黄图》：“渭水出陇西首阳县鸟鼠同穴山东北，至华阴入河。”《唐六典》注：“渭水出渭州，历秦、陇、岐、京兆、同、华六州，入于河。”

揆予： 《楚辞》：“皇览揆予于初度兮。”

闾井： 《宋书·何承天传》：“并践禾稼，焚爇闾井。”

道存： 《庄子》：“若夫人者，目击而道存矣。”