王维《哭褚司马》原文、注释

哭褚司马

妄识皆心累，浮生定死媒。

谁言老龙吉，未免伯牛灾。

故有求仙药，仍馀遁俗杯。

山川秋树苦，窗户夜泉哀。

尚忆青骡去，宁知白马来。

汉臣修《史记》，莫蔽褚生才。

【注】

老龙吉： 《庄子》：“妸荷甘与神农同学于老龙吉。神农隐几阖户昼瞑，妸荷甘日中奓户而入，曰：‘老龙死矣。’神农隐几拥杖而起，嚗然投杖而笑，曰：‘天知予僻陋慢訑，故弃予而死。亡矣，夫子无所发予之狂言而死矣夫。’”

伯牛灾： 《史记》：“伯牛有恶疾，孔子往问之。”

青骡： 《鲁女生别传》：“李少君死后百馀日，人见其在河东蒲坂，乘青骡。帝闻之，发棺，无所见。”

白马： 《后汉书》：“范式少游太学，为诸生，与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告归乡里。式仕为郡功曹，忽梦见元伯玄冕垂缨屣履而呼曰：‘巨卿，吾以某日死，当以尔时葬，永归黄泉。子未我忘，岂能相及！’式怳然觉寤，悲叹泣下，便服朋友之服，投其葬日，驰往赴之。式未及到，而丧已发引，既至圹，将窆，而柩不肯进。其母抚之曰：‘元伯，岂有望邪？’遂停柩移时，乃见有素车白马，号哭而来。其母望之曰：‘是必范巨卿也。’巨卿既至，叩丧言曰：‘行矣元伯！死生路异，永从此辞。’会葬者千人，咸为挥涕。式因执绋而引，柩于是乃前。”

褚生： 《史记索隐》：“张晏曰：‘褚先生，颍川人。仕元、成间。’韦陵云：‘《褚 姸 家传》：褚少孙，梁相褚大弟之孙，宣帝时为博士，寓居沛，事大儒王式，故号“先生”，续《太史公书》。’”