王维《苦热》原文、注释

苦热

赤日满天地，火云成山岳。

草木尽焦卷，川泽皆竭涸。

轻纨觉衣重，密树苦阴薄 ^① 。

莞簟不可近，嗖绤再三濯。

思出宇宙外，旷然在寥廓。

长风万里来，江海荡烦浊。

却顾身为患，始知心未觉。

忽入甘露门，宛然清凉乐。

【校】

①密树，刘本、顾元纬本俱作“树密”。

【注】

火云： 卢思道《纳凉赋》：“火云赫而四举。”

焦卷： 应休琏《与岑文瑜书》：“沙砾销铄，草木焦卷。”

绤： 《小尔雅》：“葛之精者曰 嗖 ，粗者曰绤。”

寥廓： 《楚辞》：“上寥廓而无天。”《汉书》：“犹焦朋已翔乎寥廓。”颜师古注：“寥廓，天上宽广之处。”

长风： 左思《吴都赋》：“习御长风。”刘渊林注：“长风，远风也。”陆机诗：“长风万里举。”

觉： 鸠摩罗什《维摩诘经注》：“凡得道，名为觉。觉有二种：一于四谛中觉，二于一切法中觉。”

甘露门： 《法华经》：“普智天人尊，哀愍群萌类。能开甘露门，广度于一切。”