王维《使至塞上》原文、注释

使至塞上

单车欲问边，属国过居延 ^① 。

征蓬出汉塞 ^② ，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑 ^③ ，都护在燕然。

【校】

①《文苑英华》作“衔命辞天阙，单车欲问边”。又“问”字，一作“向”。

②蓬，《文苑英华》作“鸿”。

③骑，顾可久本、《唐诗品汇》俱作“吏”。

【注】

属国： 《汉书·武帝纪》：“匈奴昆邪王杀休屠王，并将其众合四万馀人来降，置五属国以处之。”师古注：“凡言属国者，存其国号而属汉朝，故曰属国。”《卫青传》：“乃分处降者于边五郡故塞外，而皆在河南，因其故俗为属国。”师古曰：“不改其本国之俗而属于汉，故号属国。”

居延： 《汉书》：“将军去病、公孙敖出北地二千馀里，过居延，斩首虏三 （千） 〔万〕馀级。”师古曰：“居延，匈奴中地名也。韦昭以为张掖县，失之。张掖所置居延县者，以安处所获居延人而置此县。”《后汉书·郡国志》有张掖属国、居延属国。《史记索隐》：“《地理志》：‘张掖居延县西北有居延泽，古文以为流沙。’《广志》：‘流沙在玉门关外，有居延泽、居延城。’”《元和郡县志》：“居延海，在甘州张掖县东北一百六十里，即居延泽，古文以为流沙者，风吹沙流行，故曰流沙。”

征蓬： 吴均诗：“胡笳屡凄断，征蓬未肯还。”

汉塞： 《史记·匈奴传》：“单于既入汉塞。”

胡天： 梁简文帝《阻归赋》：“陇树饶风，胡天少色。”

大漠： 班固《燕然山铭》：“经碛卤，绝大漠。”李周翰注：“大漠，沙漠也。”

孤烟直： 庾信诗：“野戍孤烟起。”《埤雅》：“古之烽火用狼粪，取其烟直而聚，虽风吹之不斜。”或谓边外多回风，其风迅急，袅烟沙而直上，亲见其景者始知“直”字之佳。

萧关： 《史记正义》：“萧关，今古陇山关，在原州平凉县界。”《元和郡县志》：“萧关故城在原州平高县东南三十里，《汉书》文帝十四年，匈奴入萧关，杀北地都尉是也。”

候骑： 《史记》：“候骑至雍甘泉。”何逊诗：“候骑出萧关，追兵赴马邑。”

燕然： 《后汉书》：“车骑将军窦宪出鸡鹿塞，度辽将军窦鸿出 （棝） 〔稒〕杨塞，南单于出满夷谷，与北匈奴战于稽落山，大破之。追至 （私） 〔和〕渠 （北） 〔比〕鞮海。窦宪遂登燕然山，刻石勒功而还。”《太平寰宇记》：“燕然在振武军金河县北近碛。《入塞图》云：郎君戍又直北三千里至燕然山，又北行千里至瀚海。”《舆地广记》：“单于大都护府金河县有燕然山，东汉窦宪勒铭于此。”