王维《送李判官赴江东》原文、注释

送李判官赴江东 ^①

闻道皇华使，方随皂盖臣。

封章通左语，冠冕化文身。

树色分扬子，潮声满富春。

遥知辨璧吏，恩到泣珠人。

【校】

①江东，一作“东江”。

【注】

判官： 按《唐书·百官志》：“节度、观察、团练、防御诸使，各有判官一人。”《杜氏通典》：“判官分判仓、兵、骑、胄四曹事，副使及行军司马通署。”

皇华使： 杜预《左传注》：“《皇皇者华》，君遣使臣之诗也。”

皂盖： 《后汉·舆服志》：“中二千石、二千石皆皂盖，朱两 整 。”

封章： 《汉书》：“营平守节，屡奏封章。”

左语： 扬雄《蜀纪》：“蜀之先代人民椎结左语，不晓文字。”

文身： 《礼记》：“东方曰夷，被发文身，有不火食者矣。”孔颖达《正义》云：“文身者，谓以丹青文饰其身。”《汉书》：“今之苍梧、郁林、合浦、交阯、九真、南海、日南，皆粤分也。其君禹后，帝少康之庶子云，封于会稽，文身断发，以避蛟龙之害。”应劭曰：“常在水中，故断其发，文其身，以象龙子，故不见伤害也。”《淮南子》：“九疑之南，陆事寡而水事众，于是民人被发文身，以像鳞虫。”高诱注：“文身刻画其体肉，墨其中，为蛟龙之状，以入水蛟龙不害也。”

扬子： 《方舆胜览》：“扬子江在真州扬子县南，与镇江分界。”《一统志》：“扬子江在扬州府仪真县南，经通、泰二州，入于海。”

富春： 《一统志》：“富春江在杭州富阳县南，即浙江之上流。”

泣珠： 《搜神记》：“南海之外有鲛人，水居如鱼，不废织绩，其眼泣，则能出珠。”