王维《山中》原文、注释

山中 ^①

荆溪白石出 ^② ，天寒红叶稀 ^③ 。

山路元无雨，空翠湿人衣。

【校】

①顾元纬《外编》、凌本俱录此首。

②荆溪，一作“蓝田”。

③天寒，一作“玉关”。

【注】

荆溪： 《长安志》：“荆谷水，一名荆溪。来自蓝田县，至康村入万年县界；西流二十里出谷，至平川，合库谷、采谷、石门水为荆谷水，一名产水。”

《冷斋夜话》云：吾弟超然喜论诗，其为人纯至有风味。尝曰：“陈叔宝绝无肺肠，然诗语有警绝者，如曰：‘午醉醒未晩，无人梦自惊。夕阳如有意，偏傍小窗明。’王摩诘《山中》诗曰：‘溪清白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。’舒王《百家夜休》曰：‘相看不忍发，惨澹暮潮平。欲别更携手，月明洲渚生。’此皆得于天趣！”予问之曰：“句法固佳，然何以识其天趣？”超然曰：“能言萧何所以识韩信，则天趣可言。”余竟不能诘。曰：“微超然，谁知之？”

苏东坡书《摩诘蓝田烟雨图》云：味 （诘摩） 〔摩诘〕之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。诗曰：“蓝溪白石出，玉川红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。”此摩诘之诗也。或曰非也，好事者以补摩诘之遗。