王维《从军行》原文、注释

从军行

吹角动行人，喧喧行人起。

笳悲马嘶乱 ^① ，争渡金河水 ^② 。

日暮沙漠垂，战声烟尘里 ^③ 。

尽系名王颈 ^④ ，归来报天子 ^⑤ 。

【校】

①悲，《文苑英华》作“应”，《乐府诗集》作“鸣”。

②金，一作“黄”。

③战声，《文苑英华》作“力战”。

④名王，《文苑英华》作“蕃王”，一作“名蕃”。

⑤报，顾可久本作“献”，凌本作“见”。

【注】

从军行： 按，《乐府诗集》：王僧虔《技录平调》七曲，其六曰《从军行》。《乐府解题》曰：“《从军行》，皆军旅辛苦之辞。”

角： 《宋书》：“角，书、记所不载。或云出羌胡，以惊中国马。或云出吴越。”

金河： 《杜氏通典》：“云中郡地有金河，上承紫河及众水，又南流入河。”《太平寰宇记》：“《郡国志》云：云中郡有紫河镇，界内有金河水，其泥色紫，故曰‘金河’。”又云：“金河在振武军金河县西北。”高居诲《使于阗记》：“西北五百里至肃州，渡金河，西百里，出天门关。”

沙漠垂： 《唐六典》注：“沙漠在丰、胜二州之北。”曹植诗：“扬声沙漠垂。”卢谌诗：“北眺沙漠垂。”刘良注：“沙漠，流沙也。垂，边也。”

名王颈： 《汉书·贾谊传》：“行臣之计，请必系单于之颈而制其命。”又《宣帝纪》：“匈奴单于遣名王奉献。”师古曰：“名王者，谓有大名，以别诸小王也。”又《陈汤传》：“至今无名王大人见将军受事者。”师古曰：“名王，诸王之贵者。”