王维《故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶顷以诗见赠聊获酬之》原文、注释

故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶顷以诗见赠聊获酬之 ^①

不逐城东游侠儿，

隐囊纱帽坐弹棋。

蜀中夫子时开卦，
洛下书生解咏诗 ^② 。

药栏花径衡门里，

时复据梧聊隐几。

屏风误点惑孙郎，
团扇草书轻内史 ^③ 。

故园高枕度三春，

永日垂帷绝四邻。

自想蔡邕今已老 ^④ ，
更将书籍与何人？

【校】

①酬，《唐诗正音》作“答”。

②书，一作“诸”。

③轻，凌本作“惊”。

④想，《文苑英华》作“惜”。

【注】

张湮： 张彦远《名画记》：“张 塌 官至刑部员外郎，明易象，善草隶，工丹青，与王维、李颀等为诗酒丹青之友。尤善画山水。王维答诗曰：‘屏风误点惑孙郎，团扇草书轻内史。’李颀诗曰：‘小王破体闲文策，落日梨花照空壁。诗堪记室妒风流，画与将军作劲敌。’”

隐囊： 《颜氏家训》：“梁朝全盛之时，贵游子弟无不熏衣剃面，傅粉施朱，驾长檐车，跟高齿屐，坐棋子方褥，冯班丝隐囊。”

纱帽： 《中华古今注》：“武德九年十一月，太宗诏曰：‘自今以后，天子服乌纱帽，百官士庶皆同服之。’”

弹棋： 《西京杂记》：“成帝好蹴踘，群臣以蹴踘为劳，体非至尊所宜，帝曰：‘朕好之，可择似而不劳者奏之。’家君作弹棋以献，帝大悦。”《后汉书》：“梁冀能挽满弹棋。”章怀太子注：“《艺经》曰：‘弹棋，两人对局，白黑棋各六枚，先列棋相当，更相弹也。其局以石为之。’”《梦溪笔谈》：“《西京杂记》云：‘汉成帝好蹴踘，群臣以蹴踘为劳，求相类而不劳者，遂为弹棋之戏。’予观弹棋绝不类蹴踘，颇与击踘相近，疑是传写误耳。唐薛嵩好蹴踘，刘纲劝止之曰：‘为乐甚众，何必乘危邀顷刻之欢？’此亦击踘，《唐书》误述为蹴踘。弹棋今人罕为之，有谱一卷，盖唐人所为。棋局方二尺，中心高，如覆盂，其巅为小壶，四角微隆起。今大名开元寺佛殿上有一石局，亦唐时物也。李商隐诗曰：‘玉作弹棋局，中心最不平。’谓其中高也。白乐天诗曰：‘弹棋局上事，最妙是长斜。’‘长斜’谓抹角斜弹，一发过半局，今谱中具有此法。柳子厚《叙棋》用二十四棋者，即此戏也。《汉书》注云：‘两人对局，黑白子各六枚。’与子厚所记小异。”

蜀中夫子： 《高士传》：“严遵，字君平，蜀人也。隐居不仕。尝卖卜于成都市，日得百钱以自给，卜讫，则闭肆下帘，以著书为事。”鲍照诗：“君平因世闲，得还守寂寞。闭帘注《道德》，开卦述天爵。”

洛下书生： 《晋书》：“谢安能为洛下书生咏，有鼻疾，故其音浊。名流爱其咏而弗能及，或手掩鼻以效之。”《世说》：“人问顾长康：‘何以不作洛生咏？’答曰：‘何至作老婢声？’”刘孝标注：“洛下书生咏，音重浊，故云‘老婢声’。”

药栏： 李济翁《资暇录》：“今园庭中药栏，栏即药，药即栏，犹言围援，非花药之栏也。有不悟者以为藤架疏圃，可作切对，是不知其由来矣。按汉宣帝诏曰：‘池药未御幸者，假与贫民。’苏林注云：‘以竹绳连绵为禁药，使人不得往来尔。’《汉书》‘阑入宫禁’，字多作草下阑，则‘药栏’作‘药兰’，尤分明易悟也。”成考《宣帝纪》，乃是“池篽”，非“池药”，不得据此为证。梁庾肩吾诗：“向岭分花径，随阶转药栏。”以“花径”对“药栏”，其义显然。又唐岑参诗亦有“涧水吞樵路，山花醉药栏”之句，与庾义不相远，正不必过为创异之解也。

据梧： 《庄子》：“倚树而吟，据槁梧而瞑。”郭象注：“行则倚树而吟，坐则据梧而睡。”

隐几： 《庄子》：“南郭子綦隐几而坐。”陆德明注：“隐，凭也。”

误点： 《历代名画记》：“曹不兴，吴兴人也。孙权使画屏风，误落笔点素，因就成蝇状。权疑其真，以手弹之。”

内史： 《晋书》：“王羲之为右军将军、会稽内史。尝在蕺山见一老姥，持六角竹扇卖之。羲之书其扇，各为五字，姥初有愠色，因谓姥曰：‘但言是王右军书，以求百钱耶。’姥如其言，人竞买之。”《白氏六帖》：“王右军草书于团扇。”

蔡邕： 《魏志》：“王粲徙长安，左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著，贵重朝廷，常车骑填巷，宾客盈坐。闻粲在门，倒屣迎之。粲至，年既幼弱，容状短小，一坐尽惊。邕曰：‘此王公孙也，有异才，吾不如也。吾家书籍文章，尽当与之。’”