王维《田园乐七首》原文、注释

田园乐七首 ^①

其一

出入千门万户，经过北里南邻。

蹀躞鸣珂有底，崆峒散发何人？ ^②

【校】

①《诗林广记》作“辋川六言”。

②顾元纬本、凌本“出入”俱作“厌见”，“蹀躞”俱作“官府”。

【注】

北里南邻： 左思诗：“南邻击钟磬，北里吹笙竽。”

其二

再见封侯万户，立谈赐璧一双。

讵胜耦耕南亩，何如高卧东窗？

【注】

立谈： 《解嘲》：“或立谈间而封侯。”

赐璧： 《史记》：“虞卿蹑屩担簦，一见赵王，赐白璧一双、黄金百镒；再见，拜为上卿；三见，卒受相印，封万户侯。”

其三

采菱渡头风急 ^① ，策杖村西日斜 ^② 。

杏树坛边渔父，桃花源里人家。

【校】

①急，一本作“起”。

②村，顾元纬本作“林”。

【注】

杏坛： 《庄子》：“孔子游于缁帷之林，休坐乎杏坛之上。弟子读书，孔子弦歌鼓琴。奏曲未半，有渔父者下船而来，须眉交白，被发揄袂，行原以上，拒陆而止，左手据膝，右手持颐以听。”

其四

萋萋芳草 （秋） 〔春〕绿 ^① ，落落长松夏寒。

牛羊自归村巷，童稚不识衣冠 ^② 。

【校】

①首句，诸本皆作“萋萋春草秋绿”，惟《唐诗品汇》作“萋萋芳草春绿”，今从之。又“绿”字，凌本作“碧”。

②“不”字，《万首唐人绝句》作“未”。

【注】

长松： 孙绰《游天台山赋》：“藉萋萋之纤草，荫落落之长松。”吕延济注：“萋萋，草美貌。落落，松高貌。”

夏寒： 王屮《头陀寺碑文》：“桂深冬燠，松疏夏寒。”

其五

山下孤烟远村，天边独树高原。

一瓢颜回陋巷，五柳先生对门。

【注】

高原： 扬雄《羽猎赋》：“相与列乎高原之上。”

其六 ^①

桃红复含宿雨 ^② ，柳绿更带春烟 ^③ 。

花落家僮未扫，莺啼山客犹眠 ^④ 。

【校】

①《皇甫冉集》亦载此首，题作“闲居六言”。

②宿，《万首唐人绝句》作“夜”。

③春，《唐诗品汇》作“朝”。

④莺，凌本、《唐诗品汇》俱作“鸟”。

其七

酌酒会临泉水，抱琴好倚长松。

南园露葵朝折，东谷黄粱夜舂 ^① 。

【校】

①东谷，凌本、《唐诗品汇》俱作“西舍”。

【注】

黄粱： 《尔雅翼》：“今粱有三种：青梁，壳穗有毛，粒青，米亦微青而细于黄白米也。夏月食之，极为清凉。但以味短、色恶，不如黄、白 （梁） 〔粱〕，故人少种之。亦早熟而收少，作饧，清白胜馀米。黄 （梁） 〔粱〕，穗大，毛长，壳、米俱粗于白粱，而收子少，不耐水旱。食之，香味逾于诸粱。人号为‘竹根黄’。白粱，穗亦大，毛多而长，壳粗，扁长，不似粟圆。米亦白而大，其香美为黄粱之亚。古天子之饭，所以有白粱、黄粱者，明取黄、白二种耳。”