王维《闺人赠远五首》原文、注释

闺人赠远五首 ^①

其一

花明绮陌春，柳拂御沟新。

为报辽阳客 ^② ，流芳不待人 ^③ 。

【校】

①顾元纬本、凌本俱录五首，《万首唐人绝句》、《唐诗纪事》、《唐诗品汇》并作王涯诗。〇又《唐诗纪事》题作“闺人寄远”。

②阳，一作“东”。

③芳，一作“光”。

【注】

绮陌： 梁简文帝诗：“三条绮陌平。”

辽阳： 《汉书·地理志》：“辽东郡有辽阳县。”

其二

远戍功名薄，幽闺年貌伤。

妆成对春树，不语泪千行。

【注】

功名薄： 陆机诗：“但恨功名薄，竹帛无所宣。”

幽闺： 江淹《别赋》：“惭幽闺之琴瑟。”

其三

啼莺绿树深 ^① ，语燕雕梁晚 ^② 。

不省出门行，沙场知近远。

【校】

①啼莺，一作“莺啼”。

②语燕，一作“燕语”。

【注】

雕梁： 昭明太子《十二月启》：“鱼游碧沼，疑呈远道之书；燕语雕梁，状对幽闺之 （话） 〔语〕。”

其四

形影一朝别 ^① ，烟波千里分。

君看望君处，只是起行云。

【校】

①朝，一作“相”。

其五

洞房今夜月，如练复如霜。

为照离人恨，亭亭到晓光。

【注】

洞房： 《长门赋》：“悬明月以自照兮，徂清夜于洞房。”吕向注：“洞，深也。”

如练： 沈约诗：“秋月光如练，照耀三爵台。”

如霜： 谢朓乐府：“夜月如霜，金风方袅袅。”

亭亭： 谢灵运诗：“亭亭晓月映，冷冷朝露滴。”谢惠连诗：“亭亭映江月。”李善注：“亭亭，迥貌。”吕向注：“亭亭，月明貌。”