孟城坳

【原文】

新家孟城口①，古木馀衰柳。来者复为谁，空悲昔人有。

【注释】

①孟城口：《蓝田县志》载，南朝宋武帝所筑相思城在此。

【译文】

新家安在了孟城城门附近，古老的树木只剩下衰颓的柳树。到这里来的人还有谁呢？空自悲伤过去的人事繁华。

【赏析】

天宝三载（744年）以后，王维在蓝田县的辋川购买了别业，和裴迪一同隐居其中，两人“携手赋诗，步仄径，临清流”；一同歌咏了辋川二十处景致，各自写了五言绝句二十首，由王维辑成《辋川集》，并且撰写了序言：

“余别业在辋川山谷，其游止有孟城坳、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴、木兰柴、茱萸沜、宫槐陌、临湖亭、南垞、欹湖、柳浪、栾家濑、金屑泉、白石滩、北垞、竹里馆、辛夷坞、漆园、椒园等。与裴迪闲暇各赋绝句云。”

“坳”是山间平地之意。孟城坳原是初唐诗人宋之问别墅的所在地。宋之问趋炎附势，先后攀附武则天的男宠张易之、太平公主及安乐公主，为人反复无常，最后被处斩，他的别墅也就荒芜了。

王维买下了宋之问的别墅，搬到孟城口，却只见到几棵衰弱无力的柳树。诗人以极简的笔触，写出了一片衰败凋零的景象。“新宅”与“衰柳”对比强烈，而且画面极不和谐，正是这种不和谐，带给人强烈的视觉和心灵的冲击。三、四两句写出了诗人在这种视觉冲击下，感慨昔人已无踪迹可寻觅，展望未来的一片茫然。人事变迁，祸福难料。诗人暂居于此，不知道未来又有何人来此？或许正如王羲之《兰亭集序》所言：“后之视今，亦犹夫今之视昔”，也许我们今天再到辋川风景区的孟城口，也会追忆往昔唐朝诗人王维的浪漫与悲慨。

宋之问在政治斗争中不断摇摆，最终走向灭亡。王维同样是在激烈的政治斗争中，来到了孟城口半官半隐。当时，奸相李林甫擅权，贤相张九龄遭到罢黜，王维带着深深的失望和担忧退隐辋川。深处政治旋涡时，王维选择了与宋之问不同的另外一条道路，然而这条道路通向何方？一些事情，不是王维个人所能掌控和决定的。和朋友隐居山林，吟咏赋诗，排遣心中郁结，可能是一种既不违反个人处事原则，又能在较为黑暗的时代保全自己的方法。

附：《孟城坳》（裴迪）

结庐古城下，时登古城上。古城非畴昔，今人自来往。