少年行四首

其一

【原文】

新丰美酒斗十千①，咸阳游侠多少年②。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。

【注释】

①新丰：镇名。在今江苏省丹徒县，产名酒。诗文中用以泛指美酒产地。十千：一万，极言其多。

②游侠：古称豪爽好结交、轻生重义、勇于排难解纷的人。

【译文】

准备下新丰产的美酒一万斤，咸阳的游侠多是少年人。相逢意气相投同您一起饮酒，把马随意地系在高楼的垂柳边。

其二

【原文】

出身仕汉羽林郎①，初随骠骑战渔阳②。孰知不向边庭苦③，纵死犹闻侠骨香。

【注释】

①羽林郎：禁军官名。汉置。掌宿卫、侍从。

②骠骑：古代将军的名号。

③边庭：边地、边疆。

【译文】

以羽林郎的身份进入仕途服务汉朝，一开始随着骠骑将军在渔阳作战。哪里知道朝廷不向着在边疆吃苦的士兵，反倒是游侠虽然死了，却能够留下侠义的好名声。

其三

【原文】

一身能擘两雕弧①，虏骑千重只似无。偏坐金鞍调白羽，纷纷射杀五单于②。

【注释】

①擘（bò）：本义指大拇指，引申为分裂、剖开。雕弧：雕弓。

②五单于：西汉后期，匈奴势弱内乱，分立为五个单于：呼韩邪单于、屠耆单于、呼揭单于、车犁单于、乌藉单于。五单于互相争斗，后为呼韩邪单于所并。后来常用此词泛指匈奴各部首领。

【译文】

我一只手能够拉开两张雕弓，出入胡虏的千军万马如入无人之地。斜坐在金鞍上调整白羽箭，一众箭矢出弓，射杀了五个单于头领。

其四

【原文】

汉家君臣欢宴终，高议云台论战功①。天子临轩赐侯印②，将军佩出明光宫。

【注释】

①云台：汉宫中高台名。汉明帝时因追念前世功臣，图画邓禹等二十八将于南宫云台，后用以泛指纪念功臣名将之所。

②临轩：皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯，如车之轩，故称。

【译文】

汉家的君臣欢宴完毕，在高高的云台上论功行赏。天子亲临槛楯赐下侯爵的印信，将军佩着玉佩走出明光宫。

【赏析】

四首《少年行》是一组诗，为读者讲了一个故事。咸阳街头的游侠豪气冲天，生活散漫（其一）。突然有一天，游侠决定从军入伍，为国杀敌，但边疆苦寒，反不如作为游侠的时候，更容易留下自己的侠义之名（其二）。但他还是英勇威猛地参与到了战争中，出入敌军如入无人之地，还射杀了敌人的首领（其三）。然而现在皇帝与将军们在宫廷里论功行赏，将军得到了爵位与赏赐（其四）。这位少年得到了什么呢？诗歌中并没有明确的交代。历史上没有哪一次论功行赏是没有争议的。在争议的权衡中，中下层的军官、士兵的功绩很多时候会出现被人忽略的情况。诗人游于长安、洛阳，接触到了一些这样的人物，希望为他们发声。

此诗对于诗歌主旨的表露比较委婉含蓄。第一首诗没有涉及关键内容，而是先美其人，塑造出一种豪放真率的少年游侠形象。少年游侠的生活恣意而浪漫，美酒环绕，自由自在。在第二首诗中，少年却放弃了这种浪漫自在的生活，跟随将军征战。征战的生活比较辛苦，少年也怀念自己过去的生活。在第一首诗的铺垫下，更见出第二首诗中少年选择从军报国的难能可贵，更加值得称赞的是，少年并没有沉溺在对过去的怀念中，而是全心投入到了英勇战斗中去。第三首诗首句描写少年武艺高强，能同时拉开两张硬弓，这句按用李广的典故，李广精通弓箭，担任过宫廷禁卫，与第二首诗“羽林郎”一词暗合。第二句描写少年的胆气，古代名将霍去病曾有出入敌军如入无人之境的英雄事迹。霍去病奉命迎接投降汉朝的匈奴，但部分降众变乱。霍去病直接率领亲兵冲入匈奴军中，斩杀了变乱分子，稳住了军情。霍去病当时担任的官职，就是第二首诗中提到的“骠骑”——骠骑将军。诗人很巧妙地将组诗中的不同部分组合起来。少年在军中英勇无敌，斩杀了敌人首领。然而第四首《少年行》中，却一字未提少年，只说皇帝如何封赏，将军如何受赏。虽然不写少年，却已经含蓄地表露出诗歌的意旨：应该得到封赏重视的少年，似乎被朝廷忽略了。这种忽略，在组诗之前的部分也是有所铺垫的：“孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香”，在上位的人，不是特别体贴了解边关将士的苦处，反倒是京城脚下的游侠们的侠义名声，在京城地区更容易传播开来。

诗人以巧妙的笔法将四首诗回环往复地扣在一起，一位英勇豪迈，既有侠骨又有英雄战士风范的少年形象已是跃然纸上。组诗的最后，偏偏撇开少年的境遇不谈，只谈朝廷封赏论功之事。少年英勇作战的功绩有没有得到朝廷或者将军的重视呢？虽然少年有些牢骚之语，但诗歌对于少年的结局，并未明确交代，设置了一个开放式的结局。创作讽谏诗的目的，并不在于负面地讽刺挖苦一些人或者现象，而是希望能够改变或改良既有现状。诗人为英勇作战的少年作诗的目的，也不在于宣泄个人私愤，而是希望能够将诗歌传达给朝廷中人，改善他们的境遇。