栾家濑

【原文】

飒飒秋雨中，浅浅石溜泻①。跳波自相溅，白鹭惊复下。

【注释】

①石溜：岩石间的水流。

【译文】

飒飒秋雨中，浅浅的岩石中的水流倾泻而下。波浪跳涌，自相碰撞飞溅，受到惊吓的白鹭又飞了下来。

【赏析】

濑，即急速的水流。栾家濑流水又浅又急，可以想见溪石嶙峋。一般这样的溪水，往往位于僻远的深山之中。浅浅的溪流，突然从浅滩上倾泻而下，被水中犬牙交错的石头激起奔腾的白浪。这种溪水，又往往因为降雨，从山中汇流来大量的水，突然变大，甚至引发洪灾。本来秋雨之中，是难以见到鸟儿的，由于雨水的汇集，溪流声音越来越大，以至于惊动了已经隐蔽起来的鸟儿。诗歌描写山溪，细致贴切。《唐贤三昧集笺注》云：“闲景闲情，岂尘嚣者所能领会，只平平写景自见。”溪濑之声虽然喧嚣，但饶有兴味地观赏“浅浅石溜泻”的诗人，心中却是一片宁静，抛却纷扰，细细品味着眼前清幽的山景闲趣。

附：《栾家濑》（裴迪）

濑声喧极浦，沿涉向南津。泛泛鸥凫渡，时时欲近人。