漆园

【原文】

古人非傲吏①，自阙经世务②。偶寄一微官，婆娑数株树③。

【注释】

①傲吏：狂傲的小吏，也用来代指不为礼法所屈的官吏。

②阙：疏失、过失。经世务：治理国事、处理世事的事务。

③婆娑：盘桓；逗留。

【译文】

古人并不是狂傲的小吏，只是自知不通晓治理国事、处理世事的事务。偶然寄身成为一个小官吏，逗留在几棵树荫里。

【赏析】

漆园，战国时庄周为吏之处。王维借以命名自己的园林。庄子在诸侯混战的战争年代，不愿介入混沌而是非混淆的政局中，隐居著书，看轻生死，旷达潇洒。据《史记·老庄申韩列传》载，庄子曾为漆园吏，楚威王遣使聘他为相，他不干，反而对使者说：“子亟去，无污我！”因此被称为“漆园傲吏”。

庄子学问渊博，司马迁认为他“其学无所不窥，然其要本归于老子之言。故其著书十余万言，大抵率寓言也。善属书离辞，指事类情，用剽剥儒、墨，虽当世宿学不能自解免也”，当时的儒家、墨家的大学者，也都赶不上庄子的学问，他以傲世的气骨，出世的心态，在纷乱的战国中，甘心做一位小吏，即使被国君任命为相国也不动心，可以说是一位真正狂傲的小吏。然而王维却说“古人非傲吏，自阙经世务”，这是在反说古人，用以自写，是谦虚之词，他说自己并非狂傲，而是真的没有经世致用的才能。偶然得到一个小官，在几株树下（漆园）盘桓优游，就让自己感到满足了。此诗抒发了作者自甘淡泊之志及效法庄周的出世之心。

附：《漆园》（裴迪）

好闲早成性，果此谐宿诺。今日漆园游，还同庄叟乐。