陇西行

【原文】

十里一走马①，五里一扬鞭。都护军书至②，匈奴围酒泉。关山正飞雪，烽戍断无烟③。

【注释】

①走马：骑马疾走；驰逐。

②都护：官名。汉宣帝置西域都护，总监西域诸国，并护南北道，为西域地区最高长官。唐王朝效仿汉代都护府的建制，分别设立了安西、安北、安东、安南、单于、北庭六大都护府。

③烽戍：设置烽火，驻兵防守之处。古代在边境建造的烽火台，通常在台上放置干柴，遇有敌情时则燃火以报警。

【译文】

十里的路程疾驰而过，五里的距离只不过挥鞭的一瞬。都护的军报到了，匈奴围困了酒泉。关隘山岭正是漫天飞雪，烽火信号断了看不到烽烟。

【赏析】

《陇西行》是古乐府旧题，陇西地区大致位于甘肃兰州、天水地区，在唐代属于边疆区域。

此诗语言干净利落，构思精巧。诗歌一开始先声夺人，描写一人疾驰而来，五里、十里只在走马扬鞭的一瞬间。这种夸张的语言渲染带给读者一种冲击力，同时传达出一种急迫感。三、四两句点明这名骑兵疾驰而来的缘由：送都护的军报，并且军报上说，匈奴人围困了酒泉地区，军情紧急。五句笔锋一转，描写了塞外漫天飞雪的恶劣环境。这一转折并不突兀，因为古人在军情紧急时，会燃放烽火传递信息，军官接到紧急军报，远望关山却只见漫天飞雪，气候恶劣到根本看不见烽火的踪迹。这就更突出了这份军报的紧要。同时，可以想见在这样恶劣的天气下，“十里一走马，五里一扬鞭”疾驰而来的使者，在路上有多么艰辛。