寒食汜上作

【原文】

广武城边逢暮春①，汶阳归客泪沾巾②。落花寂寂啼山鸟，杨柳青青渡水人。

【注释】

①广武：古城名。故址在今河南省荥阳市东北广武山上。

②汶阳：汶水之北。汶水即今大汶河。黄河支流。山的南面，水的北面称为“阳”。沾巾：沾湿手巾。形容落泪之多。

【译文】

在广武城边正值暮春。汶水北边回家的人眼泪沾湿手巾。落花寂静无声，山鸟纷纷啼鸣，杨柳青青，伴着渡水的行人。

【赏析】

此诗一题为“途中口号”（在路上随口吟成的诗）。诗歌语言平浅，但历来诗家对此诗评价很高。明代谢榛在《四溟诗话》中认为，这首诗与王维《送元二使安西》、韦应物《雨中禁火空斋冷》三诗堪称“风人之绝响”（已经失却的具有国风传统的诗人诗歌的继承者）。能够得到后人这么高的评价，根源于此诗情感充沛，诗语自然。

此诗是“对结体”（以对偶句作结句）七言绝句，前两句交代诗歌所写之事：诗人身在异乡，正逢暮春时节，在旅途中非常感伤流下了眼泪。后两句只是闲闲地缀景，意在言外。诗歌的景物意象选取似只是从暮春景色中随手捡拾写成，但“落花寂寂”与“啼山鸟”“杨柳青青”组合起来，不仅将暮春之景形象地展现在读者面前，而且带给读者“盛者自盛，衰者自衰”的感伤。