从岐王过杨氏别业应教

【原文】

杨子谈经所①，淮王载酒过②。

兴阑啼鸟换③，坐久落花多。

径转回银烛，林开散玉珂④。

严城时未启⑤，前路拥笙歌。

【注释】

①杨子：指西汉著名儒学家、文学家扬雄，又作“扬子”。谈经：谈论儒家经义。

②淮王：指西汉淮南王刘安，刘邦之孙，集门客编著《淮南子》。

③兴阑：兴残，兴尽。

④玉珂：马勒上的玉饰。

⑤严城：戒备森严的城池。

【译文】

扬雄探讨经学的雅馆，淮南王刘安带着酒过去探望。兴致将尽的时候，鸣叫的鸟儿变换了种类。对坐得久了，落花渐渐地堆积起来。曲曲折折的小径中银烛闪闪，林子稀疏的地方，四下里传出玉珂撞击的声音。城门还没有解除宵禁，一路笙歌相伴，慢慢回城去。

【赏析】

岐王是唐睿宗第四子李范，礼贤下士。“应教”指奉命作诗。王维入京之后，他的才华引起了王公贵族的注意。岐王邀请王维参加了一次愉悦的聚会，王维为这次聚会作了这首诗。

首联以典故突出这次聚会宾主尽雅，扬雄学识渊博但家境贫寒，时时有人带着酒肴去扬雄那里交流、研讨学问。首联以“淮王”代指岐王，以扬雄以及与扬雄谈经的人代指在座的宾客，赞扬岐王礼贤下士。

颔联描写主客交谈之欢。但作者没有写到具体的人、宴会上谈的具体的事，只是说鸟声已换，身边落花堆积，似乎参加宴会的诸人，都没有发觉聚会的时间已经很长了。虽然鸟、花都是很平常的景物，但通过作者的妙笔，别墅景物的优美，宴会上诸君的适意、欢乐都巧妙地传达出来。通过颔联的描写，写出主客在忘情欢宴中，时光已然飞逝。

颈联就自然转到了夜景，“银烛”“玉珂”特别突出了主家器物华美，宾客随着闪烁的银烛穿梭在花园中，离去的时候马车上的玉饰品撞击发出清脆的响声。筵席在光影闪烁、玉石叮咚中圆满结束。

尾联再次写出了这次筵席因为宾主雅兴高涨，持续了很长时间：已经从晚上游宴到黎明时分，但城门的宵禁没有解除，人们依旧兴致盎然，在回程中一路笙歌。

这首诗的三、四两句历来备受称颂，因为描写得既颇有情趣，又极其贴合朋友宴乐不觉时光飞逝的情景，可谓自然入妙。