王之涣《登鹳雀楼》原文、注释、译文、鉴赏

王之涣

王之涣（约688～742），字季陵，祖籍晋阳（今太原），高祖时迁绛州（今山西新绛）。自小喜欢行侠仗义，与侠义之士交往甚密，也因此直至中年都未曾任一官半职，后自觉年华虚度，开始用心于文学。曾任衡水主簿，职内因受到诬告而辞官还家。后十几年中游历全国各地，见多识广。晚年任文安县尉，卒于职上。其人性格豁达开朗，常舞剑而歌，其作品经常被乐工制为歌曲加以传唱，因此闻名一时。与高适、王昌龄等关系甚佳，风景、边塞题材诗作尤为著名。其作品保留至今的只有六首。

登鹳雀楼

【原文】

白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。

【译文】

落日渐渐在山的尽头西沉，黄河水滚滚东流。要想欣赏更远处的风景，必须再上一层楼。

【鉴赏】

这首诗写诗人在登高望远中所表现出来的不凡的胸襟抱负。诗句朴实简练，言浅意深，反映了盛唐时期人们昂扬向上的进取精神。

前两句写所见。首句写遥望落日向着楼前一望无际、连绵起伏的群山西沉，在视野的尽头冉冉而没。次句写目送流经楼前下方的黄河呼啸奔腾、滚滚南来，又在远处折而东向，流向大海。这两句诗合起来，就把上下、远近、东西的景物，全都容纳进诗笔之下，使画面显得特别宽广，特别辽远。

在用词上，“依”字意为“依靠、依存”，把白日拟人化，构思巧妙，修饰生动。而“黄河入海流”中的海是诗人的想象，表现出诗人丰富的想象和宽广的“视野”，由眼前的黄河看到了远方的大海，描绘出滚滚河水奔腾如海的壮观景象，气势雄浑。

后两句写所想。“欲穷千里目”，写诗人一种无止境地探求的愿望，还想看得更远，唯一的办法就是要站得更高些，“更上一层楼”。这两句诗是千古传诵的名句，既别翻新意，出人意表，又与前两句诗承接得十分自然、紧密。诗句里有诗人向上进取的精神、胸襟开阔的情怀，也道出了要站得高才能看得远的哲理。

这首诗是全篇用对仗的绝句。语句极为工整，又厚重有力，寓情于景，是千古名篇。