温庭筠《商山早行》诗词原文与赏析

温庭筠《商山早行》诗词原文与赏析

晨起动征铎①，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜②。

槲叶落山路③，枳花明驿墙④。因思杜陵梦⑤，凫雁满回塘⑥。

注释

①征铎：指远行的车马上系的大铃。

②“鸡声”二句：写征人的起床上路之早，以及行路上的凄凉孤寂之状。

③槲（ｈú）叶：槲树是落叶乔木，其叶很大，冬天虽干枯却存留在枝上，到次年早春嫩芽发时才脱落。

④枳（ｚｈǐ）：落叶灌木，又名枸橘树，春季开白花，果实似橘而酸。明：照射。

⑤杜陵：在长安城南，诗人曾在那里居住过。杜陵梦，指昨晚梦回故乡。

⑥凫：水鸟名，俗称野鸭。回塘：曲折的池塘。这句是描述昨晚梦回故乡所见的情景。

赏析

这首诗写景清丽淡远而情感深挚浓郁，用凄清的早春清晨的景色写出了行旅之人的羁旅愁思和怀乡之情。最有名的是第二联：“鸡声茅店月，人迹板桥霜”。试比较“寒树鸟初动，霜桥人未行”（刘禹锡《途中早发》）、“一星深戊火，残月半桥霜”（刘郇伯《早行》）、“鸟声梅店雨，野色板桥春”（欧阳修《送张秘校归庄》）。唐人的两首都是写早行，题材与温庭筠一样，刘禹锡诗与温庭筠的不同在于，温诗这一联全由名词组成，这种特色虽不始于温庭筠，但“鸡声”一联极有特色。刘郇伯诗也全由名词组成（还有两个修饰名词的形容词，温庭筠的也有形容词“茅”、“板”，但为名词性形容词），也颇有意境，但相比温诗的有色有声，它是有色而无声的，所以温诗既由名词组成有意境的“商山早行图”，又因为声音而比图画更加生动。至于欧阳修那两句，因为欧阳修曾在《六一诗话》中对温庭筠这两句大加赞赏，说它“状难写之景，如在目前”、“见道路辛苦，羁旅愁思”，所以欧阳修的这种明显的仿作只可看作是向温庭筠的致敬，远没有达到温庭筠这一联的水平，虽然也全由名词组成，但为物象而非意象，没有形成浑融一体的意境。