晏几道《临江仙》原文、译文、赏析

临江仙

晏几道

梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。

记得小 初见 ① ，两重心字罗衣 ② 。琵琶弦上说相思，当时明月在，曾照彩云归。

【注释】

①小 ：歌女名。②心字罗衣：绣有心字图案的丝罗衣。

【译文】

深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双飞。

记得和小 初次相见，她穿着两重心字的罗衣，琵琶轻弹委委倾诉相思，当时的明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。

【评点】

本篇为怀人之词。上片写词人于落花微雨时节在去年离别之地徘徊观望，为人去楼空而惆怅的情景；下片追忆初见小 歌女身穿心字罗衣弹琵琶的场面，表现歌女的美丽多情，结尾抒写月在人去的怅恨。全词语言清新俊逸，意境含蓄悠远。为北宋婉约词的名作。陈廷焯《白雨斋词话》赞此词：“既闲婉，又沉着，当时更无敌手。”