晏几道《鹧鸪天》原文、译文、赏析

鹧鸪天

晏几道

彩袖殷勤捧玉钟，当年拼却醉颜红 ① 。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。

从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照 ② ，犹恐相逢是梦中。

【注释】

①拼却：不顾一切，豁出去，甘愿。却为语助词。②剩把：尽把、只把。银釭：银制灯台，即指灯。

【译文】

当年你殷勤劝酒频举玉盅，我开怀畅饮喝得酒醉脸红。翩翩起舞直到月坠楼外树梢，尽欢歌累得无力把桃扇摇动。

自从那次离别以后，我总是怀念那美好的相逢，多少回梦魂中与你相拥。今夜里我举起银灯把你细看，还怕这次相逢又是在梦中。

【评点】

本篇写与一位歌女的别后重逢。上片以浓彩重笔描绘当年和女子一起狂醉歌舞的情景，下片以疏淡的白描表现久别重逢的悲喜交集之情，化用杜诗句意，变五字句为七字句，意境更为鲜明。本词为宋词名篇，前人评价极高。陈廷焯云：“曲折深婉，自有艳词，更不得不让伊独步。”