晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》原文、注释、译文、鉴赏

晏几道，字叔原，号小山，祖籍临川（今属江西），是晏殊的儿子。虽身出名门，但仕途坎坷，只做过一些小官，晚年家道衰败，生活非常艰苦。性情孤高冷傲，耿直大胆，潜心文辞，小令写得尤好。其词多写人生聚散难期的哀伤和离别相思之苦，哀婉凄迷，悲切感伤。有《小山词》传世。

临江仙

【原文】

梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂 ^① 。去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。

记得小初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思，当时明月在，曾照彩云 ^② 归。

【注释】

①低垂：即虚掩。

②彩云：代指歌女小。

【译文】

深夜梦回楼台，朱门紧锁，酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双飞双宿。

记得和小初次相见，她穿着两重心字的罗衣，琵琶轻弹委委倾诉相思，当时的明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影。

【鉴赏】

这是一首怀人之作，全词通过对春景的描绘和对当年美好生活的追忆，表达了词人对小的深切怀念，抒发了词人对无常人生的感慨。

上片写春景。开篇两句对仗工整，使用了互文的手法，写词人梦觉酒醒后所见之景。此时的景色在词人看来已经染上了强烈的情感色彩。“楼台高锁”、“帘幕低垂”，这样的凄凉之景有力地刻画出词人心中的凄凉寂寞。“去年”句转入对往昔的回忆。“去年”二字，点出两人分别已久。“落花”两句，写现在的景色，景虽美，人影单，反衬“恨”意之深，愁绪满怀，意境凄绝。

下片写对小苹的思念。起首两句由“记得”领起，直写对“小”的追忆。“初见”两字，情意真切。“两重”句写小的衣着，衬托其人之美。“两重心字”，写两人情投意合，心心相印。“琵琶”句，继续推进，不仅写小善于演奏，更点出两人的感情已经很深，甚至连琵琶弦上都满是相思。结尾两句由月及人，前后呼应。“明月”古今共照，彩云却无迹可寻，可见词人伤之深、情之切。

这首词有景有情，有今有昔，有思有怀，情真意切，音韵和婉，实属佳作！