晏殊《木兰花》原文、译文、赏析

木兰花

晏殊

绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。

无情不似多情苦，一寸还成千万缕 ① 。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

【注释】

①一寸：即寸心。

【译文】

在绿杨逶迤芳草萋萋的长亭路边，情郎哥竟轻易地离开我远去。楼头的五更钟声敲醒我的残梦，离愁就像枝下落英暮春细雨。

无情之人不像我多情人这般愁苦，寸心纷乱如同柳条千丝万缕。天涯地角也有到头的时候，只有相思之情没有穷绝处。

【评点】

本篇写女子的离愁别恨和相思深情。词具体描写和渲染女子被抛弃以后经常魂牵梦绕辗转不眠，像三月细雨那样绵绵不尽的离愁，又直抒心中永无穷尽的相思苦情。婉转缠绵，耐人寻味。