晏殊《浣溪沙》原文、译文、赏析

浣溪沙

一向年光有限身 ① ，等闲离别易销魂 ② ，酒筵歌席莫辞频。满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。

【注释】

晏殊

①一向：一会儿，霎时。年光：时光。②等闲：平常，普通。

【译文】

易逝的时光有限的人生，平常的离别也让人断肠伤心，饮宴歌舞莫要嫌它繁频。

放眼山河徒然怀念远方亲友，看见风雨中落花纷纷更让人伤春，不如赶紧怜爱眼前的亲人。

【评点】

本篇为春日感怀之作。感伤年光易逝，人生有限，盛年不再，离别销魂，抒发抓住现时及时行乐以度过有限人生的情怀，格调似低，但气象宏阔，颇堪玩味。