晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》原文、注释、译文、鉴赏

晏殊（991～1055），字同叔，祖籍抚州临川（今南昌）。少有文名，被誉为神童，皇帝亲自召见，赐进士及第。曾任同平章事兼枢密使，死后谥号元献。晏殊不仅自己身居高位，同时也注重提携后人，范仲淹、韩琦、欧阳修等都是他的弟子。晏殊在文坛上以词著称，小令写得最好，有词一百三十多首，集成《珠玉词》，大部分写闲逸生活，风格缠绵幽美，用语新奇，有不少名句。

浣溪沙

【原文】

一向 ^① 年光有限身，等闲离别易销魂，酒筵歌席莫辞频 ^② 。

满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。

【注释】

①一向：一会儿。

②莫辞频：不要因为次数多而辞让。

【译文】

易逝的时光有限的生命，平常的离别也让人断肠伤心，莫要嫌饮宴歌舞频繁不断。

放眼山河，徒然怀念远方亲友，看见风雨中落花纷纷更让人伤春，不如赶紧怜爱眼前的亲人。

【鉴赏】

这首词写时空的无限，反衬生命的渺小卑微，最后得出了“怜取眼前人”的结论，蕴涵哲理。

上片写人的生命是瞬息之事，而且又常遭别离之苦。这三句由光阴易逝写到分别的苦楚，再到写借酒消愁、及时行乐。句意连贯，顺势而下，毫无做作扭捏之态。

下片写情。前两句气势宏大、意境苍凉、笔势遒劲，用在此处写哀婉之情，刚柔并济，绝非常人所能做到。此二句与上文相连，写登高怀人的主人公面对满目山河，却茫然而不见归人，不由得牵肠挂肚。而后画面一转，到了主人公的家里，面对风雨之后的满地落花，主人公又生发了对逝去青春的感怀。可是面对如此哀愁，人真的就毫无办法了吗？不，词人在这里给出了答案：消沉买醉都是不足取的，只有“怜取眼前人”才是最好的对策。抓住身边美好的人、事就已然足够，这也反映出词人的人生态度。

这首词气势豪迈、格调高远，用刚健之笔写沉郁之情，哀而不伤，达到了内容和形式的高度统一，是一首难得的佳作。