张元干《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》
梦绕神州路①。怅秋风、连营画角,故宫离黍②。底事昆仑倾砥柱,九地黄流乱注③?聚万落千村狐兔④。天意从来高难问,况人情老易悲难诉⑤。更南浦⑥,送君去。凉生岸柳催残暑。耿斜河⑦、疏星淡月,断云微度。万里江山知何处⑧?回首对床夜语⑨。雁不到⑩,书成谁与?目尽青天怀今古,肯儿曹恩怨相尔汝?举大白,听金缕。
注释
①神州:这里指中原沦陷地区。
②故宫离黍:《诗经·王风》有《黍离》篇,诗中哀叹西周故都遍地都是禾黍,一片废弃的景象。这里指汴京城已经荒芜。
③“底事”二句:相传昆仑山上有铜柱,上顶于天,称天柱(见《神异经·中荒经》);又传说共工与颛顼争为帝,共工怒,触不周山,天柱折(见《淮南子·天文训》);还有大禹治水,破山通河,和水包山而过,一山在水中如柱,因名砥柱(见《水经注·河水》)的说法。此处三个传说合用,以山崩河决比喻北宋王朝的覆灭。九地,九州之地,犹言遍地。
④狐兔:此处为双关语,即指中原荒败,野兽遍地,也指金兵的横行。
⑤“天意”二句:这两句出自杜甫的《暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下》诗:“天意高难问,人情老易悲。”天意乃影射皇帝的态度捉摸不透,人情则是指世人改变了从前恢复中原的积极态度。易,变易。
⑥南浦:送别的码头。
⑦耿斜河:明亮的银河。
⑧“万里”句:路途遥远,不知贬所在哪里。
⑨“回首”句:回想起过去相对夜语的情景。
⑩雁不到:相传大雁不过衡阳,而贬所在岭南,故云。
11、恩怨相尔汝:指你我间缠绵悲戚。
12、大白:酒杯名。
13、《金缕》:《金缕曲》,《贺新郎》的别名。
赏析
高宗绍兴十二年,因为反对和议、请斩秦桧而被贬福州的胡铨,再获重谴,编管新州(今广东境内),张元干作此词相送。
这首词的特点在于问句很多,就像屈原《天问》的体格,连连发问,在问中表达对统治者的质问和对志同道合者的支持。
“底事昆仑倾砥柱,九地黄流乱注?聚万落千村狐兔。”这是第一问。为何像昆仑一样雄莽的中流砥柱,却自家倾毁,以致浊流泛滥,使九州之土全部陆沉?又因何而使衣冠礼乐的文明乐土,一夕之间变成狐兔盘踞横行的凄惨之境?“万里江山知何处?回首对床夜语。雁不到,书成谁与?”连问两句,表达对胡铨远谪、音书不通的无限牵挂。
“目尽青天怀今古,肯儿曹恩怨相尔汝?”又是一个反问句。是说极目乾坤、纵怀古今,沉思宇宙人生,所关切者绝非个人命运得失穷达,而是家国大事,岂肯为区区私家恩怨而费思量呢。
这三组问句一出,送别者与被送别者的豪迈之情、浩然之气都充溢在字里行间。这是以情和气贯穿全篇,以豪迈之情来写关于家国的锥心之痛,发自内心,不可抑止,是不须苦吟琢磨的;这又像是长江波涛,一浪更接一浪地从人心间打过,警醒着庸常人生中的人们。
上一篇:第一页
下一篇:张元干《石州慢·寒水依痕》原文、注释、译文、鉴赏