李白《古风五十九首(其三十一)》引喻故事诗

古风五十九首(其三十一)·李白
郑客西入关，行行未能已。
白马华山君，相逢平原里。
璧遗镐池君，明年祖龙死。
秦人相谓曰，吾属可去矣！
一往桃花源，千春隔流水。

【作者简介】

李白(公元701-762) 字太白，号青莲居士，是盛唐时期最有名的大诗人，也是中国历史上最伟大的诗人之一。他的诗雄奇豪放，飘逸不群，想象丰富，流转自然，音韵和美，体格多变。

【字句浅释】

解题：据《汉书·五行志》引《史记》：秦国使者从关东来，夜晚走过华阴县时，有素车白马的神人拿着一块玉璧，请他转交给水神镐池君，并告诉他，“今年祖龙死”。作者根据这个故事，翻文为诗，又把它和陶渊明的《桃花源记》里的故事巧妙的联系起来，成为一首自然而神妙的引喻故事诗。郑客：秦国使者。华山君：华山的山神。璧：玉璧。镐池君：水神，秦朝的护国神。祖龙：指秦始皇。相谓：互相传语、告诉。吾属：我们。千春：相当于“千秋”或“千年”，但说“春”表现了对桃花源的赞美。

【全诗串讲】

使者从关东向西入关来，一路上走啊走急迫匆忙。
华山山神驾着素车白马，与他相逢在平原的路上。
托他把玉璧转交给水神，又说秦始皇明年将死亡。
秦国人相互间传递口信：我们可要去美好的地方！
一旦进了世外的桃花源，千年来流水阻隔着天堂。

【言外之意】

李白把《史记》里的这段史实凝炼为二十五字的诗句(前六句中第二句是李白加的)，不但无损于故事的完整，而且诗意盎然、颇富情韵。这还不算，更妙的是，他又用两句诗把陶渊明写的“世外桃源”的著名故事和这段史实天衣无缝的联系起来：“秦人相谓曰，吾属可去矣！”活灵活现的描述了秦国人听到秦始皇将死、秦将大乱的消息后，那种奔走相告、急于隐入世外桃源避秦的兴奋心情：谢天谢地，我们终于可以逃出秦王朝的强暴和恐怖统治了！

作者写此诗时，可能预感到安史之乱的某些征兆，因此才借古讽今，表明自己遁世避乱的思想。