李忱古诗《瀑布联句》原文及译文鉴赏

瀑布联句·香严闲禅师 李忱

千岩万壑不辞劳，远看方知出处高。
溪涧岂能留得住，终归大海作波涛。

【作者简介】

香严闲禅师，当时庐山上的一位高僧。

李忱（公元810─859），即唐宣宗。在位时(公元846─859)，重视科第，也经常与学士们作诗唱和。《全唐诗》存其诗六首。

【字句浅释】

解题：唐宣宗曾经遁迹山林为僧。有一次与香严闲禅师同行。禅师说他吟诵瀑布得到一联诗，但后面的接不上了。宣宗愿意续成。于是禅师说出前两句，宣宗续出后两句，合成了一首气势磅礴、富于激情的千古名诗。联句：两人或多人共作一诗，依次出句，相联成篇，可以一人出一句、两句或多句。这种方式很难写出佳作。壑：沟，山沟。 涧：两山之间的溪流。

【全诗串讲】

流转过了千岩万壑不辞辛劳，从远方才能看到它出处很高。
小溪山涧怎么能把它留得住，它终究要流归大海化作波涛。

【言外之意】

在那重峦迭嶂的山间，无数涓涓细流、甚至尚未成流的滴涯响水，在日夜不停的走着自己生命的路。它们一边走、一边汇集，失去小我、成就大我，逐渐成为潺潺的、歌吟般的小溪，再一起注入山涧，成了气势磅礴的山泉，在历经千岩万壑之后，奔到崖前，一跃千丈，形成壮观的瀑布奇景，引起人们由衷的赞叹。在近处，人们看到瀑布水雾蒸腾，听到其狮吼般的声音。但从远方观察时，才能看到其来自云烟缭绕的高峰，给人银河落九天的感觉，大有壮志凌云的气魄。这样雄伟壮丽之物，小溪和山涧又哪能把它永远留住呢？它最终势必要回归大海，化作千顷波涛，成就自己生命的宏伟篇章！

一位未来的皇帝，和一位似乎知道未来的高僧，看到瀑布而咏物抒怀，联句成诗，写出了一首暗示着未来大事的唐诗名篇，真乃千古奇罕的美谈。揭开文字表面内涵的帷幕，禅师是说宣宗出身高贵，而且能不辞千辛万苦、历经磨炼。但他却不愿直接告诉宣宗未来的命运，推说自己的诗作不下去了，要宣宗来表示自己的心胸和志愿。宣宗接过话头，表达了自己不甘寂寞、誓有作为的志愿。后来，宣宗果然坐上皇位，使得此诗成了一首带有预言性质的诗。

禅师当时知道宣宗日后能成大业吗？多半是知道的。凡是历史上真正的高僧，都具有不同程度的宿命通，即预知功能。可以预知几十年后未来事件的修行者是相当普遍的。