李白《大堤曲》原文翻译及赏析

《大堤曲》古诗全文

汉水临襄阳，花开大堤暖。
佳期大堤下，泪向南云满。
春风复无情，吹我梦魂散。
不见眼中人，天长音信断。

《大堤曲》古诗赏析

《大堤曲》为南朝乐府旧题，李白沿用，写一女子对丈夫的怀念，地点即在湖北襄阳城外大堤之上，与诗题紧相关合。

前二句写景兼点时令:襄阳城外，汉水奔流，百花齐放，大堤春暖。一个“暖”字，渲染出自然界春光融融的气氛。如此春色，又适逢“佳期”，正合欢聚，但思妇却“泪向南云满”。“泪”，点明心境凄寒；泪而曰“满”，说明心境凄寒之甚；“泪”与“满”之间嵌入“向南云”三字，与“心逐南云逝”(南朝陈文学家江总语)用意相同，谓思妇心有所向往，愿与流云同去。“春风复无情，吹我梦魂散”，本是一片痴情的遐

想，但一阵春风，将此有如梦魂般的、聊以宽慰心境的遐想忽然吹散，颤抖的心灵又回到了现实之中，可见春风之无情。然而，又不是简单地说无情，而说“复”无情，显见前此景致皆属无情之物。无情者有一于此，即已令人不堪了，何况“春风复无情”呢？在这里，诗意层层叠积，步步推进，欲写内心之寒，先写自然之暖，两相对照，并作反衬，艺术效果十分强烈。末二句点明思妇心境凄寒的原因，并借“眼中人”三字告诉读者，这位女主人公是独自一人站在大堤之上，焦急地盼望着丈夫从远方归来，而“不见”则说明希望落空，此时此际，她的心情该是何等的悲伤呵！。