一字无题处，落叶都愁 —— 张炎词选讲

张 炎

【作者简介】

张炎（1248 — 约1320），字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁，祖籍秦州成纪（今甘肃天水），后居临安（今浙江杭州）。他是南渡功臣循王张俊的六世孙，生值南宋灭亡之际，国难家祸，使他的生活道路发生了根本性的变化，宋亡后他避世隐居，四处漂泊。曾北游大都，旋即不仕而归，后漫游吴越，潦倒终生。张炎词 “ 苍凉激楚，即景抒情，备写其身世盛衰之感，非徒以剪红刻翠为工。 ” （《四库全书总目》卷一九九）抒发亡国哀思和身世盛衰之感是其词的主要内容。其词风及词学都承姜夔一派。著有《山中白云词》《词源》等。其词集整理本有今人吴则虞校辑之《山中白云词》。

甘 州

庚寅岁 [1] ，沈尧道同余北归 [2] ，各处杭越 [3] 。逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日，又复别去。赋此曲并寄赵学舟 [4] 。

【题解】

张炎乃三百年宋词发展的殿军，大部分词作风格 “ 清远蕴藉，凄怆缠绵 ” （刘熙载《艺概》卷四），但也有苍凉悲壮之作，如这首《甘州》即是代表。此词作于元世祖至元二十九年（1292），回忆前一年与沈尧道等人被召往大都缮写金字藏经，不久南归，沈住杭州，张炎住越州（今浙江绍兴）。题下小序说明了词的创作背景：沈尧道来越州拜访老友，谈笑数日之后，又将回杭，于是作此词送别友人。

记玉关 [5] 、踏雪事清游。寒气脆貂裘 [6] 。傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。短梦依然江表 [7] ，老泪洒西州 [8] 。一字无题处，落叶都愁 [9] 。

载取白云归去 [10] ，问谁留楚佩，弄影中洲 [11] 。折芦花赠远，零落一身秋 [12] 。向寻常、野桥流水，待招来、不是旧沙鸥 [13] 。空怀感，有斜阳处，却怕登楼 [14] 。

（《山中白云词》）

【注释】

[1] 庚寅岁：指元世祖至元二十七年（1290）。

[2] 沈尧道：名钦，字尧道，至元二十七年与张炎同时被召北上缮写金字藏经。北归：从北方回到南方。

[3] 各处杭越：沈尧道居杭州，张炎在越州。越：越州，在今浙江绍兴市。

[4] 赵学舟：张炎的词友。《绝妙好词笺》： “ 赵与仁字元父，号学舟。《宋史 · 宗室世系表》： ‘ 燕王德昭十世孙，希挺长子。 ’”

[5] 玉关：这里泛指北方的关塞。

[6] “ 寒气 ” 句：写北地风寒，貂皮袍子都要冻裂了。

[7] “ 短梦 ” 句：谓北游匆促，像是一场短短的梦，醒来依然身在江南。江表：江南。

[8] “ 老泪 ” 句：借羊昙事寄寓家国之愁。《晋书 · 谢安传》载：羊昙为谢安所看重，谢安死后，羊昙停乐一年，平时行路时不经西州路。曾经有一次大醉，不知不觉地来到了西州门，痛哭而去。因为谢安扶病还都时曾从西州门而入，羊昙至西门而痛哭是触景生情，悼念故人。西州：古城名，在今南京市西，这里借指杭州。

[9] “ 一字 ” 二句：谓深秋时树叶落了，无处题诗以寄相思之情。表示满怀心事，欲吐不能。此句翻用唐人红叶题诗的典故。

[10] “ 载取 ” 句：沈尧道来访后，将回到他的隐居之地。白云：象征隐居山林。《庄子·天地》： “ 乘彼白云，至于帝乡。 ”

[11] “ 问谁 ” 二句：借湘夫人思念湘君的故事，表现家破国亡后的失意、彷徨，以及对友人的留念。楚佩、中洲，出自《楚辞 · 九歌 · 湘君》： “ 捐余 玦 兮江中，遗余佩兮澧浦。 ”“ 君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲。 ”

[12] “ 零落 ” 句：谓自己的身世，如同零落的秋天。

[13] “ 待招来 ” 二句：谓时过境迁、人在而物流。

[14] “ 空怀感 ” 三句： “ 登楼 ” 用王粲事。王粲是汉末建安时期的诗赋家，他避乱荆州时，写过一篇《登楼赋》，抒发自己对故乡、故国的愁思。这几句是说怕上层楼，怕见烟柳断肠处的斜阳。化用辛弃疾《摸鱼儿》（更能消几番风雨）中 “ 休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处 ” 句。

月 下 笛

孤游万竹山 [1] 中，闲门落叶，愁思黯然，因动黍离之感 [2] 。时寓甬东 [3] 积翠山舍。

【题解】

此词是张炎独游万竹山时，落叶纷纷的落寞秋景引起了他的黯然愁思而动黍离之感时所作，表现了他对故国、家园、友人无尽的思念，是他中期或晚期的作品。此词的风格与《甘州》一词不同，如果说《甘州》一词体现了 “ 苍凉悲壮 ” 的风格，而这首词则更多地表现为 “ 凄怆缠绵 ” 。

万里孤云，清游渐远，故人何处。寒窗梦里，犹记经行旧时路。连昌约略无多柳，第一是、难听夜雨 [4] 。谩惊回凄悄，相看烛影，拥衾谁语 [5] 。

张绪 [6] 。归何暮。半零落，依依断桥鸥鹭 [7] 。天涯倦旅 [8] 。此时心事良苦 [9] 。只愁重洒西州泪 [10] ，问杜曲 [11] 、人家在否。恐翠袖、正天寒，犹倚梅花那树 [12] 。

（《山中白云词》）

【注释】

[1] 万竹山：《山中白云词》江昱注引《赤城志》： “ 万竹山在（天台）县西南四十五里，绝顶曰新罗，九峰回环，道极险隘。岭上丛薄敷秀，平旷幽窈。自成一村。 ” 天台县，今属浙江省。

[2] 黍离：出自《诗经 · 黍离》，其小序说：周朝的大夫看到故都镐京的宗庙宫室长满了禾黍，不禁悼念故国的倾覆，彷徨不忍去，因作此诗。以第一句 “ 彼黍离离 ” 名篇。后以 “ 黍离之感 ” 专指对故国、故园的哀悼和思念。

[3] 时寓甬东：据宋末戴表元《送张叔夏西游序》说张炎北归后 “ 东游山阴、四明、天台间 ” 。甬东：今浙江定海县。

[4] “ 连昌 ” 三句：想到故宫的柳树大概没有多少了，朋友远去，而自己独听夜雨，更觉神伤。连昌：唐代的别宫名，在河南宜阳县，宫中多植柳树。唐元稹有《连昌宫词》，写安史乱后宫殿的荒凉残破。这里借指南宋故宫。约略：大概。

[5] “ 谩惊回 ” 三句：说自己梦中惊醒，四周悄然凄寂，独对摇曳的烛影，拥着被子，没有人和自己共语。惊回：梦中惊醒。衾：被子。

[6] 张绪：字思曼，南齐时吴郡（今江苏苏州）人。少有文才，喜谈玄理，风姿清雅。官至国子祭酒。《南齐书》有传。这里作者以张绪自比。

[7] “ 半零落 ” 二句：断桥的鸥鹭已零落无多，见人仍是依依不舍的样子。表现了作者对故国、朋友的思念和对自己零落身世的感慨。断桥：西湖十景之一，此代指杭州。

[8] 天涯倦旅：四方倦游之客。宋苏轼《永遇乐》词： “ 天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。 ”

[9] 此时心事良苦：指作者慨古伤今的家园之恨。

[10] 西州泪：见前张炎《甘州》注[8]。

[11] 杜曲：古地名，在唐代长安城南，杜氏为当时望族，世居于此，故称。此处指高门大户居住之地，实指自家故宅。

[12] “ 恐翠袖 ” 三句：化用唐杜甫《佳人》诗： “ 天寒翠袖薄，日暮倚修竹 ” ，描写一个孤高志洁而被弃置的美人，这里借指隐居的南宋遗民的志向高洁，同时也表示自己矢志不移。此处以梅花代修竹。

【其他作品】

高 阳 台

西湖春感

接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。能几番游，看花又是明年。东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。更凄然，万绿西泠，一抹荒烟。

当年燕子知何处？但苔深韦曲，草暗斜川。见说新愁，如今也到鸥边。无心再续笙歌梦，掩重门、浅醉闲眠。莫开帘，怕见飞花，怕听啼鹃。

解 连 环

孤 雁

楚江空晚，恨离群万里，恍然惊散。自顾影、欲下寒塘，正沙净草枯，水平天远。写不成书，只寄得相思一点。料因循误了，残毡拥雪，故人心眼。

谁怜旅愁荏苒，漫长门夜悄，锦筝弹怨，想伴侣、犹宿芦花，也曾念春前，去程应转。暮雨相呼，怕蓦地、玉关重见。未羞他、双燕归来，画帘半卷。

【学生佳作赏析】

意悠悠，霜冷长河

——  张炎《甘州》（记玉关）赏析

公元1290年，张炎和好友沈尧道应召为元政府写金字《藏经》。翌年，回归南方。之后词人在越州居住，和沈尧道及赵学舟都有词往来，这首词即作于此时。

张炎出身世家，悠游多年。1276年元兵攻破临安，国破家亡。从此落魄纵欢，千里漂泊。他怀抱空狂，恃才傲物，号呼挥写词篇，以至于后人评价他：“鼓吹春声于繁华世界，能令后三十年西湖锦秀山水，犹生清响。” 他是宋代最后一位重要词人，由于他的词寄托了乡国衰亡之痛，备极苍凉，所以可以说，他的词，是宋的时代绝响。

这首《甘州》，有着雄浑壮阔的北国风光，难得的北上经历，让自小生长在有着“水秀山明”“吴侬软语”的江南的王孙公子张炎，记忆深刻。当现实触动了他的回忆时，北方曾在他心中留下的痕迹与身世飘萍、黍离之悲的人生感慨相融合，促使张炎挥就了此篇佳作。

这是一首赠友词，上阕前半追忆与友人北国之游，后半又写回江南，思及沦陷的都城杭州，不由得悲泪如雨。全词情调低沉，但词意疏阔，境界雄浑，一气旋折，哀绪纷来，堪称佳作。

倒可以用“白马秋风塞上，杏花春雨江南”形容此词风格的融合。就像即使读到柳永词中的山高路远，依然能呼吸到的是淋漓水汽。而张炎这首《甘州》，在浓烈飒爽的北国中，仍旧能嗅得江南才子细腻多情的心思。“记玉关、踏雪事清游。寒气脆貂裘”，那入骨的寒气，不但没有令人心生畏惧，反而激发起他的豪迈之气、清朗情怀。仿佛如那冬天盛开的梅花，愈寒冷，愈而衬出其美好品质。接下来的“傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠”是词中我最喜欢的一句，将北方的疏阔写得苍凉雄浑，而诗人内心的深沉感喟，溢于言表。如此，方能将“短梦依然江表，老泪洒西州”一句衔接得如此自然有力，同时借助江左诸人的故事，抒发家国之慨。词的感情一句比一句更深厚，词人自然而然地把“一字无题处，落叶都愁”的感情推向高潮：无字可写，无处抒怀，触目所见，皆为愁绪。“载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中洲”则从眼前的离别写起，词人在难舍中道出与挚友两情依依之感。“折芦花赠远，零落一身秋”，折芳赠远，本是为传达美好的心意，可是，那心意在友人离别时却如那芦花一样，片片凋零。“向寻常、野桥流水，待招来、不是旧沙鸥”，江山依旧，人事已非，登高所见，沧海桑田，皆是他乡，所以纵然满腹心事，却应以何心态登楼远眺？何况，斜阳正浓？

以清空之笔，写沦落之悲。蕴藏于字里行间的，即其词中所谓“一字无题处”者。欲语还休，抑郁落拓，令人难以忘怀，如闻断雁惊风，哀猿啼月。意于言外，也不过如此而已。

（白璐 20132872 2013级物流管理1班）

【简评】

用 “ 白马秋风塞上，杏花春雨江南 ” 形容此词风格的融合，视角准确，语言也颇具文采。