柳永《玉蝴蝶（淡荡素商行暮）》诗词注释与评析

玉蝴蝶（淡荡素商行暮）

淡荡素商行暮，远空雨歇，平野烟收。满目江山，堪助楚客冥搜。素光动、云涛涨晚，紫翠冷、霜巘横秋。景清幽。渚兰香榭，汀树红愁。良俦。西风吹帽，东篱携酒，共结欢游。浅酌低吟，坐中俱是饮家流。对残晖、登临休叹，赏令节、酩酊方酬。且相留。眼前尤物，盏里忘忧。

【注释】

《玉蝴蝶》：见前《玉蝴蝶·望处雨收云断》注，此词为重阳词。“淡荡”句：谓已将近散淡的暮秋。淡荡，散淡。商，五音之一，于四时为秋，故称秋为商、素商、商秋。行暮，行将晚。“远空”二句：遥远的天空雨住了，平野的雾霭也渐渐收起。“满目”二句：犹云满目秋景，可助发离乡之人的悲秋情绪。楚客，指宋玉。冥搜，苦苦搜求，此指搜求悲秋情绪。“素光”句：谓月光在傍晚云涛收起时涌动的缝隙中慢慢移动。素光，指月光。云涛涨，指雨住后云涛收起时的涨涌。“紫翠”句：谓霜天中的群山，到处是一片红青相间的秋色。紫翠，红青相间。因至晚秋，有些树叶已显出红色，有些尚青，故云“紫翠”。巘，山峰。“渚兰”二句：谓江边的岛屿、小洲与亭台上的树木都红了，不由引起人的秋愁。渚兰，“兰渚”之倒，渚的美称。良俦：良朋。“西风”三句：意谓朋友们在一起狂欢，以度重阳节。西风吹帽，用孟嘉落帽风流典。《晋书·孟嘉传》载：“九月九日，（桓）温燕龙山，僚佐毕集。时佐吏并着戎服，有风至，吹（孟）嘉帽堕落，（孟）嘉不之觉，（桓）温使左右勿言，欲观其举止。（孟）嘉良久如厕，（桓）温令取还之，命孙盛作文嘲（孟）嘉，着（孟）嘉坐处。（孟）嘉还见，即答之，其文甚美，四坐嗟叹。”东篱携酒，用陶渊明采菊东篱典。“对残晖”句：谓面对残阳，不要像齐景公一样，作牛山之叹。《晏子春秋·谏上》载：“景公游于牛山，北临其国城而流涕曰：‘若何滂滂去此而死乎？’”后以牛山叹、牛山涕、牛山悲、牛山泪喻为人生短暂而悲叹。牛山，在今山东淄博市。“赏令节”句：在美好的节日游赏，须一醉方休。令节，美好的节日。方酬，方能酬应赏节之志。尤物：指奇绝的景色。盏里忘忧：酒能解愁，又称“欢伯”，故云。

【评析】

节序词不容易写好，往往应时纳声而已。但此词却善状秋景，清新可喜。“淡荡”三句总写暮秋雨后远景。“满目”二句引起悲秋情绪。“素光”二句写云涛收起，秋山远横，形象简洁。“景清幽”三句总收写景，复又景中含情。下片写重阳良朋欢聚，又时时点出节气特点。“良俦”四句举重阳典，写良朋欢聚时之热闹与风流倜傥。“浅斟”二句写饮酒赋诗。“对残晖”二句借暮景为题，谓莫作牛山之叹，应一醉方休。“且相留”三句谓应及时行乐。