纳兰性德《菩萨蛮（问君何事轻离别）》诗词注释与评析

菩萨蛮（问君何事轻离别）

问君何事轻离别。一年能几团圆月。杨柳乍如丝。故园春尽时。春归归不得。两桨松花隔。旧事逐寒潮。啼鹃恨未消。

【注释】

《菩萨蛮》：又名《子夜歌》、《重叠金》。唐教坊曲。小令四十四字，前后片各两仄韵，两平韵，平仄递转。松花：松花江，发源于长白山，流经吉林、黑龙江省。啼鹃：传说古蜀王杜宇失国后身死，魂魄化为杜鹃，日夜啼鸣，直至口中流血，滴血染红遍山花朵，遂名杜鹃花。古代诗词常以杜鹃啼鸣喻心境愁苦。

【评析】

此词既云“两桨松花隔”，季节为“春尽时”，故当作于康熙二十一年（1682）春扈驾巡视东北，祭祀长白山之时。性德出塞词少见建功立业之壮志凌云，却多渲染离别羁旅之黯然销魂。性德生于北京、长于北京，“故园”乃指京城。“杨柳乍如丝”，以闲雅清丽之词笔叙美好春光，“故园春尽时”却又透露出凄婉无奈的思乡情绪。可见在性德心目中，功名富贵远不如亲情、爱情与友情的珍贵，“轻离别”并非词人心中所愿。别人也许只能看到性德头上炫目的光环：出身豪门，少年得志，学术上著作等身，声名远播，仕途上出入宫廷，成为天子近臣，荣耀至极。可有谁知道，其实性德心中“所欲试之才，百无一展；所欲建之业，百不一副；所欲遂之愿，百无一酬；所欲言之情，百不一吐”。（顾贞观祭纳兰性德文）他内心积压的那么多无奈，又有谁能与他一起分担？结尾两句“旧事逐寒潮。啼鹃恨未消”还可能暗含性德祖上叶赫氏与康熙祖上爱新觉罗氏的血海深仇，而今性德与康熙帝的君臣之分让词人只能将祖辈的恩怨埋藏在心底，只化作词中一声含蓄的叹息。