纳兰性德《青玉案（东风地飘榆荚）》诗词注释与评析

青玉案（东风地飘榆荚）

宿乌龙江

东风卷地飘榆荚。才过了、连天雪。料得香闺香正彻。那知此夜，乌龙江畔，独对初三月。多情不是偏多别。别离只为多情设。蝶梦百花花梦蝶。几时相见，西窗剪烛，细把而今说。

【注释】

《青玉案》：六十七字，前后片各五仄韵，第五句亦可不用韵。乌龙江：松花江。松花江女真语称松阿拉或松兀喇，明清间称兀喇江。乌龙，即兀喇之异译。康熙二十一年（1682）春，性德扈从康熙东巡，祭祀长白山，三月底四月初逗留在松花江沿岸。

榆荚：榆钱，榆树的果实。“东风”句知此词作于春季。香正彻：指京城家中妻子卧室的沉香已快燃尽。初三：应为康熙二十一年四月初三。“蝶梦”句：蝶与百花喻夫妻。

【评析】

此为性德出巡塞外时的相思词。此词特别之处在于运用了悬想的手法，即词人思念对方，同时又有对所思之人的揣测。起句“东风卷地飘榆荚”是词人眼前之景，“料得香闺香正彻”却又跳跃至所思之人。在词人的想象中，妻子应该正在香雾缭绕的闺房中想念着行役远方的丈夫吧？其实是远游的词人在思念妻子，却偏偏先说妻子在想念丈夫，正与杜甫《月夜》诗“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”同一妙处。虽然祭祀清朝发祥地长白山可谓一时盛事，作为扈驾出巡的天子近臣，性德亦应感到无上荣耀，然而思家心切的词人对“乌龙江畔，独对初三月”的冷清孤独并不留恋。在他看来，“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，夫妻相对秉烛夜话才是他真正眷恋的幸福时光。此词秉承了性德词一贯的感伤情绪。其实据高士奇《东巡日录》：“四月庚辰（初三），晨兴，细雨犹零，流云未歇。泛舟江中，草舍渔庄映带，冈阜岸花初放，错落柔烟，似江南杏花春雨时，不知身在绝塞也。驻大乌喇虞村。”则性德作此词时应是塞外春光烂漫，颇有似“江南杏花春雨”之处，可如此美好的春景在性德笔下绝无表现，可见在伤心人眼中，一切景物皆伤心之景也。