古诗《李白·送友人·青山横北郭②》注释与赏析

李白·送友人·青山^①横北郭^②

青山横北郭，白水^③绕东城。

此地一为别^④，孤蓬^⑤万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧^⑥班马^⑦鸣。

【注释】

①青山：这里指兖州北二十公里处的九仙山嶂列。时诗人寓居山东兖州。

②郭：外城。

③白水：泗水。从兖州城东绕过。

④为别：分别。

⑤孤蓬：又名飞蓬，枯后根易折断，常随风飞旋。诗中借喻远行的朋友。

⑥萧萧：马的嘶叫声。

⑦班马：离群的马。春秋时，晋、鲁、郑伐齐，齐军夜间撤走。晋国大夫邢伯听到齐军营中马叫，推测道：“有班马之声，齐师其遁。”(《左传·襄公十八年》)。杜预注：“夜遁，马不相见，故鸣。班，别也。”北周庾信《哀江南赋》：“失羣班马，迷轮乱辙。”

赏析

这是一首情意绵绵、感人肺腑的送别诗。作者通过对送别环境的刻画及气氛的渲染，表达出依依惜别之意。首联写景，而景中的青山和白水似乎有了灵性，知道诗人的心思。它们拦住了远行的友人，依依不舍。

颔联写此地一别，友人就如同空中飞舞的茅草，远行万里，无依无助，令人感伤。颈联写友人就如同天上浮云，行踪不定，而自己就像不肯离去的落日，依依不舍。这里既有景，又有情，情景交融，扣人心弦。

尾联写诗人和友人挥手告别。那两匹马仿佛懂得主人心情，也不愿脱离同伴，临别时禁不住萧萧长鸣，似有无限深情。马犹如此，人何以堪！李白化用古典诗句，著一“班”字，便翻出新意，烘托出缱绻情谊，可谓鬼斧神工。

全诗婉转蕴藉，融景入情，深沉含蓄。既表现了诗人的主体心绪，也折射出离人的客体情感。