古诗《杜牧·寄扬州韩绰判官②》注释与赏析

杜牧·寄扬州韩绰^①判官^②

青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋。

二十四桥^③明月夜，玉人^④何处教吹箫？

【注释】

①韩绰：事不详，杜牧另有《哭韩绰》诗。

②判官：观察使、节度使的僚属。时韩绰任淮南节度使判官。文宗大和七至九年(公元833年—公元835年)，杜牧曾任淮南节度使掌书记，与韩绰是同僚。

③二十四桥：一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一作了记载。一说有一座桥名叫二十四桥，清李斗《扬州画舫录》卷十五：“廿四桥即吴家砖桥，一名红药桥，在熙春台后，……扬州鼓吹词序云，是桥因古二十四美人吹箫于此，故名。”

④玉人：美人。

赏析

杜牧曾在扬州任淮南节度使幕府。唐代的扬州，是长江中下游最繁荣的都会，店肆林立，商贾如云，酒楼舞榭，比比皆是，“每重城向夕，倡楼之上，常有绛纱灯数万，辉罗耀列空中，九里三十步街中，珠翠填咽，邈若仙境”(《太平广记》卷273引《唐阙文》)。“性疏野放荡”的杜牧，常与韩绰出没于青楼倡家，交情甚好。文宗大和九年(公元835年)，杜牧被召回长安任监察御史。回到长安，思念尚在扬州的好友韩绰，便写诗寄赠。诗人首先描绘出一幅扬州一带的青山秀水，隐隐约约，江流悠远。诗人身处长安，这里深秋之季，早已是草木凋零。遥想江南，现在应当还是草木未凋吧。那远方的江南美景，无疑把诗人带回那曾经的扬州岁月。月光下的二十四桥依然是那么美丽迷人，韩绰兄弟，这会儿你又在哪里跟美女学吹箫呢？这里诗人用调笑的口吻问老友，令我们似乎能够感觉到两人之间的深厚情谊。那呜咽悠扬的洞箫仙乐，飘扬在江面上，穿过月下的石孔桥，传到对岸，传到读者的心里。我们在这清丽优美的意境中，沉思遐想。杜牧此诗因桥而咏出，二十四桥因诗而闻名。千百年来，传诵不衰。